"لم يكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine
• Ich hatte keinen
• hatte ich keine
• Ich hatte nicht
• Ich konnte
• - Ich hatte
• wusste nicht
• hatte nie
• hatte noch

Ich hatte -- Ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Ich hatte keinen Namen, Also nannte man mich "Namenlos"
لم يكن لديّ اسم, لذا نادوني النّاس عديم الاسم

Denn vor wenigen Wochen... hatte ich keine Hoffnung, dass ich kandidieren würde.
ذلك لأننى حتى الأسابيع القليلة الماضية لم يكن لديّ أمل فى أن يتم انتخابى

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber Ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Ich konnte mich an niemanden wenden, Ich konnte nichts machen.
لم يكن لديّ من ألجأ له ولم يكن باستطاعتي أن أفعل شيئاً

Ich hatte keine Freude.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass es so weit kommen würde.
لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيتطور إلى هذا

Ich wusste, es ist ein Mensch, aber Ich hatte keine Ahnung.
كنتأعرفأنهشخصاً, لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

Ich habe ihn ignoriert. Ich hatte keine Zeit dafür.
كما تعلمون، تجاهلتُه لم يكن لديّ وقت أخصّصه له

Ich hatte keine Idee, dass es dir so schrecklich geht. Oh, nein, nein. Es ist...
لم يكن لديّ فكـرة بأنّ الأمـور كانت شـاقة عـليك

Ich hatte keine Ahnung. Wir beide schaffen das, okay?
لم يكن لديّ أدنى فكرة سنتعامل أنا وأنت مع هذا ، حسناً؟

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber egal, was passiert, du musst wissen, Ich hatte keine andere Wahl.
.. لا أعرف ماذا سيحدث ولكن مهما حدث فعليك أن تعرف أنني لم يكن لديّ خيار آخر

Ich wusste, dass an diesem Haus irgendwas merkwürdig war,... aber Ich hatte keine Ahnung wie merkwürdig.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl und diese Leute sind echt kleinlich mit ihren Regeln.
لم يكن لديّ مذكّرة تفتيش، وهؤلاء القوم متمسّكون بالأنظمة

Du hast nie Zeit zum reden, deshalb hatte ich keine andere Wahl als damit raus zu platzen.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

Ich hatte nicht groß Zeit, erwachsen zu werden.
لم يكن لديّ الكثير من الصحبة أثناء نشأتي

Ich konnte nirgendwo hin. Du hast mich aufgenommen. Lass mich dir meine Schulden zurückzahlen, indem ich dir mit deinen Schulden helfen, die du anscheinend bei jedem auf der Welt hast.
لم يكن لديّ مكان ، ثم احتظنتيني دعيني أعيد ديني لكِ بأن أساعدكِ في دينكِ

- Ich hatte keine Wahl! Du bist zu spät.
لم يكن لديّ خيار ماذا تفعل أنت؟

Ich wusste nicht, dass du hier bist, sonst hätte ich dich längst besucht.
لم يكن لديّ فكرة أنك هنا. كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Wir stehen das alles zusammen durch. Ich meine, ich hatte nie richtig eine Familie.
نحاول حلّ مشاكلنا معاً لم يكن لديّ عائلة قط

Ich hatte noch nie etwas mit einer Frau, und jetzt muss ich sterben.
لم يكن لديّ إمرأة من قبل، وأنا سأموت