"لن أترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich lasse
• Ich lass
• Ich überlasse
• lasse nicht zu
• Ich werde nicht zulassen
• werde ich
• gehe nicht ohne
• Ich werde meinen
• lasse keinen

Es verletzt ein Kind und Ich lasse es nicht zu, dass jemand ein Kind verletzt.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Aber Ich lasse meine Schwestern nicht mit zwei Perversen allein.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

Ich lasse mir durch Bürogerüchte auf keinen Fall mein bisher nicht vorhandenes Privatleben verderben.
لن أترك دردشة مبرد المياه ترش الماء البارد على حياتي الشخصية الغير موجودة سابقاً

- Ich lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt?
..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟

Ich überlasse das keinen Leuten, die nichts von der Sache verstehen.
لن أترك هذا في أيدي أناس لا يفهمون ماذا يفعلون

Ich lasse nicht zu, dass meine Heimatstadt in Angst versinkt.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Doch Ich werde nicht zulassen, dass Mary etwas passiert.
لكن كل ما أعرفه الان هو أني لن أترك شيئا يحدث لماري

Nicht stehen bleiben, Ich lasse Crystal nicht allein.
علينا المضي قدما و التحرك بثبات سوف لن أترك كريستال هناك وحيده

Er kann mich linken, aber Ich lasse den Drecksack nicht meinen Sohn linken.
يستطيع أن يحطم حياتي ، ولكنني لن أترك ذلك الوغد يهدم حياة أبني

Ich lasse diese Frau nicht schon wieder mit Mord davonkommen.
لن أترك تلك المرأة تفلت بجريمة مرّة أخرى

Ich lasse die, die ich befreit habe, nicht wieder in Ketten zurückgleiten.
لن أترك هؤلاء الذين حررتهم يعودون للعبودية

Ich lasse keinen der Meinen blutend auf dem Schlachtfeld liegen.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

Ich lasse mir die Studie nicht verderben.
لن أترك أي شيء يقف في طريقي في التقدم الذي قطعناه.

Ich lasse Sie hier nicht zurück, Warden denn Ihre Brücke, Ihre Vorschriften gehen mich einen Scheißdreck an.
لن أترك هنا ... لتموت , واردن لأنى لا أهتم بجسرك ولا بقواعدك

Ich lass mir von dem Miststück nicht meinen Mann ausspannen.
حسناً، لن أترك تلك الكلبة الصغيرة تأْخذ رجلي

(Jugendstimme) 1. Ich überlasse nie wieder etwas dem Zufall.
لن أترك أيّة فرصة ثانية. ثانياً: سأتزوّج الفتاة التي تمتطي الدراجة خلفي.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
عزيزتي، هيا لن أترك أي شئ سيئ يحدث لك...

Ich werde nicht zulassen, dass die Welt in die Hände von ein paar Freaks gerät.
لن أترك العالم يسيطر عليه مجموعة من المسوخ.

Ich nehme meinen Befehl nicht zurück, Junge aber wenn ich mildernde Umstände vorfinde, werde ich das berücksichtigen.
لن أترك اوامري اليك بني ، لكن لو وجدت الامر هين عندما أصل إلى هناك، .. سآخذ ذلك في الحسبان.

Lasst mich los! Ich gehe nicht ohne meinen Mann!
دعني أذهب, لن أترك زوجي

Ich werde meinen Sohn nie im Stich lassen.
لن أترك ولدي قطّ