"لن أدع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich werde nicht zulassen
• Ich lasse nicht zu
• Ich lass
• lasse ich nicht zu
• Ich werde keinen

Ich verspreche, Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas geschieht, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

"Ich werde nicht zulassen, dass sich jemand in Kira's Angelegenheiten einmischt."
لن أدع أي شخص يعترض على ما يقوم به كيرا

Du weißt, Ich lasse nicht zu, dass dir etwas zustößt?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Ich lasse nicht zu, dass mein Bruder in den Knast geht.
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

"Ich lass meine Tochter keinen Hinterwäldler heiraten, der sie nicht ernähren kann."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Mir ist das schon mal passiert... und Ich lass es nicht noch mal zu.
منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Nein, das lasse ich nicht zu.
. لا ، لن أدع هذا يحدث أبداً

Ich werde keinen Mörder davonkommen lassen, nur weil alle befürchten, ich wäre nicht stark genug.
لن أدع قاتلا يبقى حراً لأنّ الجميع خائف أنني لست قوياً بما يكفي.

Ich werde nicht zulassen, dass euer Weibs-Boss meiner Frau eine Herzattacke verpasst.
لن أدع مديرتك الحقيرة تصيب زوجتي بأزمة قلبية

Ich werde nicht zulassen, dass diese Vampir- Brautjungfern unsere Hochzeit ruinieren. Das sind Zombies!
أنا لن أدع مصاصي الدماء هؤلاء- لكي يفسدوا وصيفات حفل زفافنا إنهم زومبي-

Ich werde nicht zulassen, dass euer Sohn ohne Eltern aufwächst. Ich bringe ihn dir heute wieder. Versprochen.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Carter, ich muss Ihnen etwas sagen. Sie sollen wissen, Ich werde nicht zulassen das ihm etwas passiert.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Ich lasse nicht zu, dass mich die Kinder an die Polizei ausliefern.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Alles wird wieder gut, Baby. Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht, das verspreche ich.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Nein, natürlich nicht. Ich lasse nicht zu, dass noch eine deiner dummen Schlampen meine kostbaren Erinnerungen ruiniert.
لا ، طبعاً لا ، لن أدع أحد فتياتك العشوائيات تفسد ذكرياتي الثمينة

Ich lass wegen Geld keinen Keil zwischen mir und meiner besten Freundin kommen.
لن أدع المــال يفـّرق بينـي وبين أعز صديقــاتي

Ich lass meinen Bruder nicht den einzigen sein, der dieses Baby hält.
لن أدع أخى يكون الوحيد الذى يحمل هذه الفتاه

Ich lass mich von den Drej nicht gern mit runtergelassener Hose erwischen.
لن أدع الديجار أن يشدوا ببنطلونى لتحت

Das lasse ich nicht zu.
لن أدع ذلك يحدث.

Das lasse ich nicht zu.
لن أدع ذلك يحدث لكَ.

Das lasse ich nicht zu.
لن أدع هذا يحدث

Ich werde keinen Hass in mein Herz lassen.
لن أدع الكراهية تتوغل لقلبي