"لوالدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Vater
• meinen Vater
• meines Vaters
• meinem Dad
• meinen Eltern
• mein Vater
• meine Eltern
• Daddy
• Papa
• für meinen Dad

Soll ich auch meinem Vater gratulieren, anlässlich seiner Genesung von der Vergiftung?
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك من النهوض من السم ؟

Und ich wollte sehen -- Ich möchte diesen Film meinem Vater Homer widmen.
وأردت أن أرى -- أريد أن أهدي هذا الفيلم لوالدي ، هومر.

Ich denke, das liegt zum Teil an meinem Vater, der blind war.
أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى.

Geh, sag der Mutter, weil ich meinen Vater erzürnt,... ..so woll' ich nach Lorenzos Zelle, zu beichten und Vergebung zu empfahn.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Jetzt ist er hier auf dem Eisenbahngelände meines Vaters... und klaut.
أجل ، وهاهو الآن في الفناء الخلفي لوالدي ليسرق مواد الإختراع

Ich ging zu meinem Dad und hab's ihm gesagt, aber er glaubte mir nicht.
لذا ذهبت لوالدي أخبره بما يجري فلا يصدقني أبي لذا

Und wahrscheinlich muss ich meinen Eltern weniger geben. Mein armer Vater.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

mein Vater packte auf unverwechselbare Art und Weise die Geschenke ein und die Handschrift meiner Mutter war der vom Weihnachtsmann so ähnlich.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.

Das Ganze endet mit einer Szene von meinem Vater, von Lou, der über etwas spricht, an dem ihm sehr gelegen ist, nämlich über die Zufälle im Leben. Ich glaube, er dachte,
و تنتهي هذه المشاهد بمقطع صغير لوالدي متحدثاً عن شيء عزيز جداً إلى نفسه و هو حوادث الحياة و أحداثها.

Ich hab das Versprechen meinem Vater gegenüber nicht eingehalten.
لقد قطعت وعداً لوالدي ولم أستطع الإيفاء به

- Habt ihr mit meinem Vater telefoniert?
يا شباب هل تحدثتم لوالدي في الهاتف ؟ ولماذا سنفعل هذا ؟

Lass mich dich zu meinem Vater bringen.
دعيني اَخذكِ لوالدي يمكننا أن نضمد الجرح

Also dachte ich mir, ich ertrage es ... und wann immer ich endlich mit meinem Vater rede, wird er mir sagen, was zu tun ist.
قررت أن أتحمل ولا أعطيها أهمية وعندما بالنهاية تحدثتُ لوالدي قال لي ما أفعل

Lass mich meinem Vater einen Drink zurecht machen... und du kannst meiner Mutter zeigen, wie wir das Zimmer für die Trauzeugen geplant haben.
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً و بإمكانك أن تُري والدتي ما خططناه لغرفة الخادمة

Wenn ich euch auf die falsche Spur gebracht habe, entschuldige ich mich mit einem Trinkspruch für meinen Vater.
إن كنت قد أزعجتكم سابقاً فاسمحوا لي أن أعوضكم.. ..بأن أقترح نخباً لوالدي

Bevor du weiter sprichst, möchte ich dir danken, für alles, was du für meinen Vater getan hast.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Ein Kollege meines Vaters fasste 3 Jahre aus, weil er einer Patientin geholfen hat.
كان لوالدي طبيب زميل.. عوقب لمدة 3 سنوات لمساعدته مريضة

Ich dachte ich hätte alles was mit meinem Dad zu tun hat schon gefunden.
اعتقدت أنني وجدت كل شيء لوالدي يمكن إيجاده

Naja das war als meine Oma starb und alles meinen Eltern hinterlassen hat.
حسنا, هذا عندما ماتت جدتي وتركت كل شي لوالدي

Was denkst du, was du tust, indem du ihn hier her bringst, wo meine ganze Familie ihn sehen kann, - wo mein Vater ihn sehen kann?
ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟

Für meine Eltern ist es das größte Rätsel des Universums, wie ich die ganze Zeit überleben konnte, ohne je eine geregelte Arbeit anzustreben.
ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل.

Wenn du nicht weiter kommst, rennst du zu Daddy.
دائما تجرين لوالدي عندما لاتحصلين عليه بطريقتك.

Sehr viele Menschen riefen am nächsten Tag meinen Papa an. Dann entschied er sich, zu kandidieren.
والعديد من الأشخاص ذهبوا لوالدي لكي يقنعوه بالدخول في الإنتخابات

Sie haben für meinen Dad gearbeitet, bevor Sie "wiedergeboren" wurden.
عملت لوالدي قليلاً قبل أن تولد من جديد