"لوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angesicht
• Gesicht
• treffen
• in Auge
• gegenüber
• Augen

Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
كيف يمكننا تقليد الطريقة التي بنت الثقة وجها لوجه على الإنترنت؟

Virtuelles Vertrauen wird die Art und Weise verändern, in der wir uns Angesicht in Angesicht vertrauen.
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.

Die weitreichenden Folgen sexueller Gewalt wurden ausgesprochen und gefühlt, von Angesicht zu Angesicht.
التأثير المدمّر للعنف الجنسي قِيل عاليًا وشُعِرَ به، وجهًا لوجه.

Was Sie jetzt gleich sehen werden, ist also ein vollständiges, fotoreales, digitales Gesicht.
إذاً ما سنراه هنا الآن، بعد ذلك، هو صورة لوجه رقمي بالكامل.

Nein. Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Wenn immer sich zwei Menschen persönlich treffen und stundenlang ungestört miteinander reden, verändern sie sich.
أنه عندما يلتقي شخصان وجهًا لوجه ويتحدثان لساعاتٍ من دون أن يسمعهما أحد، يتغيران.

Als stünde der Hund Auge in Auge einer ernst zu nehmenden Kraft.
كما لو أن الكلب كان يقف أمامه وجهاً لوجه و متأهبُ للأنقضاء عليه بجدية.

Man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
فأنت تجلس وجهاً لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.

Ich hatte schon oft das Vergnügen, diesen sanften Giganten unter Wasser von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.

Aristoteles sagt, eine Tragödie ist der Moment, in dem der Held sich von Angesicht zu Angesicht mit seiner eigenen Identität konfrontiert sieht.
كما تعلمون، يقول أرسطوالمأساة هي اللحظة التي يأتي البطل وجهاً لوجه مع هويته الخاصة.

Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.
ولكن التواصل وجهاً لوجه كان هو الاساس عبر ملايين السنين من التطور

Ist jemals ein Mensch gegangen, ihm ins Angesicht zu blicken?
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه ؟

Du und Murphy, ihr werdet von Angesicht zu Angesicht stehen.
ستكون المواجهة بينك وبين ميرفي ، رأسا لرأس ، ووجها لوجه

Menschen und Bonobos sind die einzigen, die sich beim Sex ins Gesicht sehen, während beide von ihnen am Leben sind.
بنو البشر والبونوبو هما الحيوانات الوحيدة التي تمارس الجنس وجها لوجه وعندما يكون كل منهما على قيد الحياة

Eine der größten Herausforderungen in der Computergrafik war es, ein fotoreales menschliches Gesicht herzustellen.
إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري

Kluges, ehrliches Mädchen. Ihr hübsches Gesicht ist sehr nützlich.
فتاه ذكيه و امينه ذات فائده عند الحاجه لوجه لطيف

Seht euch das Gesicht dieses Jungen an. Lhr seht das Gesicht eines Schwarzen.
انظروا لوجه هذا الشاب وسترون وجه رجل أسود

Ich kann nur das eine tun. Ich kann ihm ins Gesicht sagen, dass ich nicht interessiert bin.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Ihr benutzt die Teile, um treffen zu vereinbaren, geht zu diesem treffen... und redet dann persönlich miteinander, basta.
تستعملان هذين الهاتفين لتدبير لقاء تذهبان لذلك الاجتماع وتتكلّمان وجهاً لوجه لا غير

Wie ich Auge in Auge dem Bruder meines Opfers gegenüber stand und wie das der Schlussakt wurde auf meiner Reise der großen Sühne.
كيف واجهت شقيق ضحيتي وجهاً لوجه وكيف تم التصرف النهائي في رحلتي الرائعة نحو الخلاص

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Bildlich gesprochen. Beim Akt will ich dir in die Augen sehen.
خلفى مجازيا ، أنا أفكر فى الحدث وجها لوجه