"ليأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• holt
• seine
• nimmt
• seinen

Er soll seine Männer an die Leine nehmen, sonst hat er hier gleich den Dritten Weltkrieg am Hals.
وان تخبره ليأخذ زمام الأمر على رجاله او سيجد نفسه في منتصف حرب عالمية ثالثة.

Ich habe sogar versucht ihn zu überreden, Geld zu nehmen.
في الحقيقه انا من حاول اقناعه ليأخذ بعض المال

Du drängst ihn dazu den besser bezahlten Job zu nehmen.
إنكِ تدفعينه ليأخذ الوظيفة ذات الراتب العالي

Er kann sie selber kontaktieren... oder jemanden schicken, der das Geld holt... einen Zeitungsjungen oder Lieferanten.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود مثل واحد من بائعى الصحف او الباعة

Wenn er auf der Bühne sein Diplom in Empfang nimmt, zünde ich so einen Knaller an.
كم نحن فخورون به , لذلك أنا أفكر بمفرقعات نارية عندما ينهض ليأخذ شهادته أشعل مفرقعه , هكذا

Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.
عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.

Also, abgesehen von den üblichen Testmethoden wird der Arzt auch einen sogenannten Cornea-Abdruck nehmen, um eine Zellprobe von einem Ihrer Augen zu bekommen.
الطبييب الرائد سوف يقول بفحص الأنطباع القرني ليأخذ عينه خليه من احد اعينك

Aber wenn ich Ed davon überzeugen kann, eine Art Wundermittel zu nehmen, das seine Wut unterdrückt, wird er vielleicht daran glauben und etwas weniger wütend sein.
ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

Kann nicht jemand kommen und Fingerabdrücke nehmen?
ألا يمكنكم ارسال شخص ليأخذ بصمات أصابع أو أي شيء ؟

So weit war ich bereit zu gehen, als ich dachte, dass jemand Schreckliches gekommen war, um mir meinen Sohn zu nehmen.
ذلك كان المدى الذي كنت مستعدة لأن أصله حين خلتُ بأن شخصًا بغيضًا قد جاء ليأخذ ابني منّي.

Gott möge mir den Arm nehmen. Oder beide. Ich fühlte mich so nutzlos.
أحياناً للرب ليأخذ ذراعي بل ذراعي الاثنين، شعرت أنّه لاطائل مني

John Alden nahm was er wollte und ging, nur um zurückzukommen und wieder alles zu nehmen.
جون اولدن أخذ منكِ ما أراد ورحل وما عاد الا ليأخذ المزيد

Oh, Gott, nein! Soll jemand das Baby nehmen?
يا آلهي هل تريدين أحد ما ليأخذ طفلكي ؟

Ein zynisches politisches Mittel, um diesen Frauen das Recht zu nehmen, die Wahrheit zu sagen über das Land, das sie lieben.
وسيلة سياسي ساخر ليأخذ حق هؤلاء النساء الشابات الشجعان... على قول الحقيقة عن البلد الذي نحب.

holt jetzt mal alle tief Luft. Dann lösen wir das hier auf. Jake?
ليأخذ الجميع نفس عميق و فقط لنوقف الذى يحدث , حسنا ً "جايك" ؟

Nicht reden. Eine Woche danach kommt er heim und holt seinen Kram ab.
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه

Alle paar Monate wählt er jemand glückliches aus und holt sie aus dieser scheisse hier raus.
-كل بضعة أشهر ... كان يأتي ليأخذ فتاة محظوظة... خارج حاوية القمامة هذا

Ich kann nicht zulassen, dass Wilkie die ganze Schuld auf sich nimmt.
لا يمكننى ان ادع والك ليأخذ كل اللوم عن ذلك

Ich soll hier Geld für seinen Wahlkampf klarmachen.
إنه يفعل هذا ليأخذ نقوداً لحملته الانتخابية