"ليال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nächte
• Nächten
• Tagen
• Tage
• Abende
• Abenden
• Yale
• Lyall

Nimm das. Du kannst ein paar Nächte in einem Hotel übernachten.
هذا المبلغ تستطيع به أن تمكث في فندق لبضع ليال

Die Untermieter bleiben nur acht Nächte, also liegt das noch im Zeitplan.
المستأجر سيبقى א ثماني ليال فقط، لذلك أنا في الوقت المناسب.

Er bloggt für Reuters über Finanzen. Sie schenkten mir ein Glas Rotwein ein und boten mir ein Bad an. Ich habe tausende solcher Nächte erlebt.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Es gab da vor ein paar Tagen einen Zwischenfall in der Hotelbar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Ich putze sechs Tage die Woche. Meine Mutter verdient nicht genug.
أنا حارس بمطعم وجبات سريعة لست ليال يجب أن أعمل

Wenn ich also wollte, dass Tom einige Abende diese Woche arbeitet, würdest du das tun?
اذن ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لعدة ليال هذا الاسبوع ستفعل ذلك

Er kam an ein paar Abenden pro Woche, er hat die Quarter eingesammelt, dann saß er rum und hat versucht, die Damen anzumachen.
جاء إلى هنا عدة ليال أسبوعياً ليجمع القطع النقدية، ليتسكع بعد ذلك محاولاً مغازلة السيدات

Als wir unseren Schaltkreis-Kurs für die 155 000 Studenten durchführten, machte ich die drei Nächte vor Kursbeginn kein Auge zu.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Das nächste war dann: Ich habe mich in einen Eisblock eingefroren - drei Tage und drei Nächte lang, in New York City.
فجمدت نفسي في قالب من الجليد لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال في مدينة نيويورك

Du isst kalte Bohnen aus der Dose und fünf Nächte die Woche schläfst du auf der Bürocouch.
تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع

Einige Tage mehr sind kein Problem. Folgen Sie ihm noch ein paar Nächte.
أنا لست قلقا بشأن عدد الأيام راقبه عدة ليال أخري

Es gibt Nächte, in denen es immer noch schwer ist, im Exil zu sein.
مرّت علىّ ليال ٍ حينما كنتُ بالمنفى كانت قاسية للغاية.

Ich hab'n Typ kennengelernt und 'n paar Nächte mit ihm verbracht.
ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام، . قضيت بضع ليال معه

Es interessiert dich bestimmt, dass Herr Russell vor drei Nächten starb.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Der Mann beobachtet uns dort seit drei Nächten.
هذا الرجل كان هنا لثلاث ليال متواصلة يسترِق النظر

"...die mich in langen Nächten voll Gefahr, Verlust und Schmerz aufrichteten."
من خلال ليال مظلمة، طويلة من الخطر.. و الخسارة و الحزن

Das ist das Langzeitziel. Es gibt Leute, die darüber besorgt sind, und tatsächlich, wurde ich selbst anscheinend, vor ein paar Tagen im nationalen Fernsehen verurteilt, aufgrund eines Kommentars, den ich geschrieben habe.
هناك أناس تقلق بشأن ذلك ، وبحكم الواقع أنا عن نفسي ، على ما يبدو ، تم اسنتكاري على قناة محلية قبل بضع ليال بسبب وجود كتابة افتتاحية قمت بها

Mr. Gantry ist nämlich seit drei Tagen verschwunden.
بالنسبة للسيد جانتري فقد اختفى تماما منذ ثلاث ليال

Wenn ich also wollte, dass Tom einige Abende diese Woche arbeitet, würdest du das tun?
ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لبضع ليال هذا الاسبوع هل ستفعل ذلك؟

Wir haben Sicherheitsvideos, die zeigen ihn mit drei verschiedenen Frauen an drei verschiedenen Abenden.
حصلنا على فيديو يظهره برفقة ثلاث نساء مختلفات في ثلاث ليال مختلفة

Wollen wir am Wochenende nach Yale fahren?
هاي, كنت أفكر انه يمكن لنا الذهاب ليال نهاية الاسبوع

War es nicht schön, Miss Lyall?
ياله من يوم جميل آنسة ليال