"ليثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um zu beweisen
• Beweis
• zeigen

Das Herz ist stark genug, um zu beweisen, dass Sie Unrecht hatten, was den Geisteszustand angeht.
قلبها قويّ كفايةً ليثبت خطأك حول التغير في الحالةِ العقليّة

Er wird sie zu stark antreiben, nur um zu beweisen, dass es kein Fehler war, sie zu erschaffen.
سوف يدفعها بقوة ليثبت بأنه لم يكن تهيأتها أمر خاطىء

Hey, hey, es ist nicht die Zeit um zu beweisen, wie hart ihr seid, okay?
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب ليثبت كلّ منكما أنه صارم

Der Verteidigungsminister möchte wissen, wie viel mehr Zeit Sie Jack für seinen Beweis geben wollen.
سيدي لقد اغلقت الخط للتو مع وزير الدفاع يريد أن يعرف كم من الوقت سوف تمنح جاك باور ليثبت تزييف التسجيل قبل فوات الآوان

Hat Euer Sohn einen Beweis für seine ungeheuerliche Anschuldigung?
هل أبنك لديه دليل ليثبت كلامه ؟

Ich sterbe, um zu zeigen, dass die Situation gefährlich ist.
ولكنى مُضحى أنا الشخص الذى يموت فى الحلقات ليثبت أن الموضع خطر.

Demzufolge hat er die anderen Mörder einfach nur gefasst, um zu beweisen, dass er schlauer als sie alle zusammen ist.
وهكذا،يقبض على القتلة الآخرين فقط ليثبت أنه أذكى منهم جميعا

Jetzt wirst du es akzeptieren müssen, nur um zu beweisen, dass du nicht sexistisch bist.
حسنا، الآن عليك أن تقبل، فقط ليثبت أنه الجنسي.

Und Chase hätte alles getan, um zu beweisen, dass Sie richtig liegen.
وبعد ذلك "تشايس" كان سيفعل أيّ شيء ليثبت أنك محق أي واحد منهم

Als er entlassen wurde machte er bei einem Segelrennen rund um die Welt mit um zu beweisen, daß er der Liebe seines Lebens wert war.
"وعندما أُطلق سراحه، دخل سباق إبحار حول العالم ليثبت قدْره لحبّ حياته"

Der Großherzog hielt Wort. Er tat alles, um zu beweisen, dass die geheimnisvolle Prinzessin unauffindbar war.
"الدوق الكبير أوفى بوعده لم يدخر أي جهد ليثبت للأمير

Er terrorisiert die Stadt, um zu beweisen, dass er der Schnellste ist.
إنه يرعب هذه المدينة ليثبت أنه الأسرع

Es gibt nur einen Grund. um zu beweisen...
هناك سبب واحد ليثبت

um zu beweisen, dass er genauso gut ist wie du.
ليثبت أنه أفضل منك

Er hat Slade befreit, um zu beweisen, dass wir Killer sind, weil er will, dass du so wie er bist.
حرر (سلايد) ليثبت أنّنا قتلة، لأنّه يريدك أن تصيري مثله.

Ja, aber das war alles bloß eine Falle von Justice, um zu beweisen, dass seine Taten machbare Bedrohung sind, etwas, wofür P.E. $10 Millionen zahlen würde, um es zu stoppen.
لكن هذا كله دسيسة من ( عدالة ) ليثبت أن ثغرته قابلة للتطبيق شيء سيجعل الشركة تدفع 10 ملايين لتُوقفه

Hält sich für einen Gott und will zum Beweis die halbe Welt in die Luft jagen, angefangen mit den USA.
يخال نفسه لا يُقهر وعاقد العزم على تدمير نصف العالم ليثبت وجهة نظره. بدءاً بـ"الولايات المتّحدة."

Dieser Priester vom Tempel ist der Beweis.
هذا كاهن من المعبد ليثبت ذلك.

Zum Beweis tötete er einen Elefanten.
ليثبت هذا، صعق فيلاً

Ronald gefiel meine Revue und er fragte mich, ob ich Interesse hätte, etwas Geld zu verdienen mit einem Streich, der zeigen würde, wie gut ich bin.
وسألني فيما إذا كنت مهتمة بجني بعض المال من خلال دعابة عمليّة، ليثبت لي كم كنت جيدة