"ليس ضروري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nötig
• nicht unbedingt

- Ich begleite Sie. nicht nötig, ich kenne den Weg.
ـ سأذهب معك ـ ليس ضروري أعرف الطريق

Mein lieber Freund, das ist wirklich nicht nötig.
حقاً يا صديقي العزيز . الأمر ليس ضروري

Vielen Dank für Ihre Fürsorge, Detective. Aber das ist nicht nötig.
أقدّر قلقك، مخبر، لكنّه ليس ضروري.

- Nein, das ist nicht nötig. - Bitte.
ـ لا ، ذلك ليس ضروري ـ من فضلك

Ich würde denken, dass das nicht unbedingt Teil der Prozedur sein muss.
أظن بأن هذا الأمر ليس ضروري في ذلك الأجراء.

Nein, das ist nicht nötig. Ich werde schon abgeholt. - Aber herzlichen Dank.
ذلك ليس ضروري منتظرني، شكرا جزيلا

Lewis, das ist wirklich nicht nötig.
لويس إن فعل ذلك ليس ضروري على الإطلاق

Ist nicht nötig. Lass uns lieber das hier machen.
ذلك ليس ضروري , فقط علينا فعل كذلك

Eindringen ist nicht nötig, damit Sex stattfindet.
الاختراق ليس ضروري لحدوث الجماع

- Alles was Sie sagen oder tun... - Hey, hey, das ist nicht nötig, Homeboy.
أي شيء تقوله - مهلاً ، هذا ليس ضروري يا صديقي -

- Sag ihm, dass das nicht nötig ist.
أخبريه بأن هذا ليس ضروري. ياإلهي.

Das ist wirklich nicht nötig, nach allem, was Sie durchgemacht haben.
هذا ليس ضروري حقًا بعد كل ما وضعناك به

nicht nötig, sie haben meine Abdrücke.
ان هذا ليس ضروري ان بصماتي في النظام

- Oh, nein, das ist wirklich nicht nötig. - Ich bestehe darauf.
لا, هذا ليس ضروري انني اصر

Judit! Sprich bitte nicht weiter! Es ist nicht nötig.
رجـاءً، لا تكملي "جوديت" ليس ضروري

Das ist nicht nötig, Daniel.
هذا ليس ضروري , دانيال

Euer Ehren, das ist nicht nötig. Rechtsanwalt Hines, das ist es.
ليس ضروري حضرة القاضيه

Das ist nicht nötig.
كلاّ، ذلك ليس ضروري.

Weißt du, das ist nicht nötig.
تعلم ماذا؟ ذلك ليس ضروري

Das ist nicht unbedingt schlecht.
ليس ضروري للمواد السيئة

Aber nicht unbedingt die Wahrheit.
ليس ضروري أن تعلمي الحقيقة