| Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| Du hast keine Ahnung, in welcher heiklen Lage ich mich befinde. | Open Subtitles | أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر |
| Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es wäre gestern. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس. |
| Du hast kein Recht und bist auch nicht gebeten worden zu besprechen, wo oder wie meine Kinder leben. | Open Subtitles | ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي |
| Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast! Neue Information: | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق |
| Du hast keine andere Wahl, als das zu tun, was ich wünsche. | Open Subtitles | ليس لديك أي خيار إلا أن تفعلي ما قلته لك |
| Natürlich... Du hast keine Ahnung wovon ich rede. | Open Subtitles | بالطبع.. ليس لديك أي فكرة عمَ نتحدث عنه. |
| Du hast keine Chance, Junge, nicht mal mit deinem wunderschönen kleinen Schwanz. | Open Subtitles | ليس لديك أي فرصه معها، يا ولد ولا حتى مع ذلك العضو الصغير الجميل الذي لديك |
| Du hast keine Ahnung, was ich das letzte Mal durchmachen musste. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة ماذا كنت أريد في الفترة الأخيرة صدقيني |
| Du hast keine Ausbildung, keine Interessen, du machst rücksichtslos alles, was du gerade willst, wann immer du willst, ohne Rücksicht auf andere zu nehmen. | Open Subtitles | لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر |
| Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Show bedeutet, okay? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟ |
| Oh, du bist wirklich frech. Du hast keine Ahnung, was ich für dich getan habe. | Open Subtitles | لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك |
| Du hast keine Ahnung wovon ich rede, oder? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟ |
| Professor, Du hast kein Gespür für Stil. | Open Subtitles | ليس لديك أي أحساس بالأناقة أيها البرفسور |
| Du hast keinen guten Grund, wütend auf mich zu sein. | Open Subtitles | ليس لديك أي سبب وجيه لكي تغضب منّي حقاً؟ |
| Ihr habt keine Beweise, dass David lebt. | Open Subtitles | ليس لديك أي دليل بأن ديفيد على قيد الحياة |
| Himmel, sind Sie paranoid! Sie haben kein Realitätsgefühl. | Open Subtitles | أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع |
| Ich meine, Sie haben keinen Beweis. | Open Subtitles | أعني، ليس لديك أي دليل على ذلك |
| Du hast ja keine Ahnung, aber, bitte, rauch nicht immer dieses Gras-Zeug. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة لكن يا حبيبي ابتعد عن برميل الخمر |
| Sie haben keine Ahnung, wie man sich in diesem schäbigen, kleinen Zimmer fühlte. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع في هذه الغرفة الصغيرة القذرة. |
| Du hattest kein Recht, mich heute aus dem OP zu werfen. | Open Subtitles | ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم. |
| Du hast gar keine Freunde. Niemand mag dich! | Open Subtitles | ليس لديك أي أصدقاء لا أحد يحبك |
| Sie haben nichts gegen mich in der Hand. | Open Subtitles | ليس لديك أي شيء عليّ ولكن لدي خطة عليك .. حبيبتي |
| Für Zivilisten ist die Armee nicht zuständig. Überstellen Sie mich der Polizei. | Open Subtitles | كمواطن ليس لديك أي برهان هنا و سأقدمه للشرطة العاصمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 