"ليس لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat keine
• Er hat keinen
• Er hat nicht
• hat kein
• hat nichts
• ohne
• hat er nicht
• Er hatte keine
• hatte kein
• hat er keine

Text: Tests im Windkanal Sprecher: Der Flügel hat keine Lenkbetätigung, keine Klappen, keine Ruder.
إختبارات نفق الرياح. المعلق: الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Er hat keinen Zugang zu den Finanzen, auf Telefonaufzeichnungen, zu Straßenkameras.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

Er hat nicht viel Vertrauen.
بالطبع شئ عادي تماما ليس لديه الإيمان الكافي

Er hat kein Stück Papier, Er hat keinen Stift, Er hat keinen Kassettenrekorder.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

Er hat keine Ahnung davon, wie hart die Arbeit sein wird.
ليس لديه أدنى فكرة عن كيف سيصبح هذا العمل شاقاً.

Es scheint, als ob sie den Reflex mitbrächten, der sie sich Menschen zuwenden lässt, aber er hat keine Zugkraft.
وكأنهم جائوا إلى هذا العالم برد فعل يكيفهم مع البشر, ولكن ليس لديه قوة للاستمرار.

Es hat keine große Klaue am Fuß. Es sieht nicht aus wie ein Velociraptor.
ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور.

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Dieser kleine Kerl hier hat keine sichtbaren Hilfen zur Selbstversorgung.
هذا الشاب الصغير ليس لديه وسائل دعم ذاتي مرئية.

Er hat keine Haare. Das habe ich noch gar nicht bemerkt. Setz ihm eine Perücke auf.
ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار

Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Er hat nicht mehr Macht als die Bildnisse, zu denen ich bete.
ليس لديه قوى أكثر من الأشكال التى أعبدها

- Nur so kann er bezahlen. Er hat kein Geld.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Jemand der den Tod seines einzigen Kindes miterlebt hat hat nichts mehr zu verlieren.
الآن ليس لديه شي ليخسره لذا فقد استمرت المظاهرات

Es würde euch sehr leid tun, einen neuen Feldwebel ohne Humor zu bekommen.
سوف تكونون آسفين ان تحصلوا على شاويس جديد ليس لديه حس دعابه

Ich auch, und scheinbar hat er nicht all zu viele Freunde.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

Er hatte keine Ahnung von Körperpflege.
ليس لديه اي فكرة عن كيفية الأعتناء بنفسه

Er hatte kein Recht, so zu sprechen und überall herumzuspucken.
ليس لديه الحق لمناقشة أمر كهذا ورش البصاق في كل أرجاء المكان

Er blieb nie lange am selben Ort. Aber jetzt hat er keine Wahl.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار