"ليس من دون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht ohne
• nicht frei von

Ihr könnt eine Zauberhafte nicht töten. Nicht ohne meine Hilfe.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Zumindest Nicht ohne ein Beweisfoto.
على الأقل، ليس من دون أن ألتقط صورة واحدة أولاً

Gangster geben dir nicht einfach was du willst, Nicht ohne ihnen etwas im Gegenzug zu geben.
إذاً، فالعصابة لاتعطيك ماتريد فحسب . ليس من دون أن يأخذوا شيئاً يريدوه بالمقابل

Dass dieser Mutt-Aufstand überhaupt erst in deinem Territorium geschehen konnte, bleibt Nicht ohne Folgen.
بأن تمرد المتحولين الجدد حدث ضمن ملكيتك الخاصه ليس من دون سبب

Ich kenne ihn lange genug, um zu wissen, dass er nicht frei von Gefühlen ist.
أعرف منذ مدّة طويلة لأعرف أنه ليس من دون مشاعر

Nun, Nicht ohne eine Pause für Eure Pferde, sicher? Und etwas Schlaf?
حسنا، ليس من دون الراحة لخيولك بالتأكيد، ومكان للنوم؟

Dein Bruder kann nicht getötet werden, und das Mal kann nicht zerstört werden, Nicht ohne ein noch größeres böseres Übel das jemals einer von uns zuvor kannte.
لا يمكن قتل أخيك ولا يمكن تدمير العلامة ليس من دون شرٍ قويٍ عظيم

-Keiner kommt hier flussaufwärts. Nicht ohne einen Pass.
لا أحد يعبر النهر ليس من دون جواز مرور

- Nächstes Mal erledigen wir sie. - Nicht ohne mehr Macht.
سننال منهم المرة القادمة - على ما يبدو ، ليس من دون قوة إضافية -

Und die EM-Barriere. Er könnte sie abschalten. Nicht ohne Hilfe.
أجل، بجانب المانع الكهرومغناطيسي، لابد أنه أطفأئه - ليس من دون مساعدة -

Nein, Nicht ohne einen Vorladung.
لا , ليس من دون مذكرة إحضار من المحكمة.

Sie ist verwirrt, aber Nicht ohne Grund.
انها مختله. لكن ليس من دون سبب.

Wir können nicht tun, Nicht ohne alle acht Hände.
-لا يُمكننا فعل ذلك ، ليس من دون كافة الأيادي الثمانية، فليس لدينا سوى سبعة.

Nicht ohne vorheriger Erlaubnis des Bewohners.
ليس من دون موافقة مسبقة من المقيمين

Ich konnte nicht abreisen, Nicht ohne Eure Antwort.
لاتسعني المغادره ليس من دون سماع الجواب

Nicht ohne eine... detailierte Übersichtskarte der Insel.
ليس من دون... خريطة مفصلة مسح من الجزيرة.

Nicht ohne Shadowhunter-Einladung.
ليس من دون دعوة من قبل صائد ظلال

Nicht ohne $20.
ليس من دون أن تعطيه 20 دولاراً.

Nicht ohne einen routinierten Führer.
ليس من دون توجيه من ذوي الخبرة.

Nicht ohne eine Menge Papierkram.
ليس من دون وثائق دقيقة للغاية.

Ich kenne ihn lange genug, um zu wissen, dass er nicht frei von Gefühlen ist.
أعرف (جون) منذ مدّة طويلة لأعرف أنه ليس من دون مشاعر