"ليس هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht dieses
• Diesmal nicht
• Nicht diese
• Nicht die
• nicht heute
• Nicht das

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber Nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

Nein, Nicht dieses Mal, aber wir haben ihn gefunden und es geht ihm gut.
كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير

Du lässt uns immer außen vor. Bitte Nicht dieses Mal.
أرجوك أنت دائما لا تخبرنا لكن ليس هذه المرة

Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, Diesmal nicht.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Diesmal nicht. Wir werden in den edelsten Burgen und Gasthäusern nächtigen.
ليس هذه المرة , سنسكن في أفخم القلاع و النزل

Nicht diese Blutergüsse. Komm schon. Die alten Blutergüsse.
ليس هذه الكدمات, أنت تعلم الكدمات القديمه، كدماتك

Du dachtest wohl, du hättest mich, nicht wahr? Nicht dieses Mal, du kleiner Kotzbrocken.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Keine Bewährungsstrafe, Nicht dieses Mal.
لن يكون هناك ايقاف للتنفيذ ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal. Wappnet euch, wir werden gegen das Böse kämpfen. Mrs. Dudley.
ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي

Bei jeder anderen Sache vielleicht, aber Nicht dieses Mal.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Hast nicht angerufen, damit ich dich von einem Selbstmordsprung abhalte... zumindest Nicht dieses Mal.
..أنت لم تتصل بي لأمنعك من الثمالة ليس هذه المرة

Nicht dieses Mal, Penguin. Mein Kopf wird nicht wieder in einen Kasten gesteckt.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Als wir die Diagnose hörten, dachte ich: "Nicht dieses Wort.
عنما سمعنا التشخيص قلت لنفسي: "لا، ليس هذه الكلمة.

Nein, Nicht dieses Mal. Ich bin vorbereitet.
لا، ليس هذه المرّة، فأنا مستعد لكِ

Diesmal nicht! Ich habe ihn bereits geheiratet.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Nein, ich komme nicht mehr zurück. Diesmal nicht.
لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود

Diesmal nicht. Es war nur ein kleines Kind darin, ein Knabe.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

Diesmal nicht, Major. Ich habe einen Ort, an den es mich zieht, und ich werde Sie verlassen.
ليس هذه السنة , ميجر ان لي مكان أذهب اليه

Diesmal nicht. Er ist seit einem Jahr nicht mehr in der Einheit.
ليس هذه المرة ،رحل عن تلك الوحدة منذ سنة

Aber Nicht diese. Sie sind in jedem Roboter einprogrammiert.
كلا، ليس هذه القوانين انها مثبته على كل روبوت

Nicht die hier, die ist bald nichts mehr wert. Die Büchse hat Power.
ليس هذه لأني سأحطمها، ولكن بالتأكيد واحدة مثلها

Schon klar, aber nicht heute Abend.
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Das ist aber Nicht das einzige Mysterium.
ليس هذه الصدفة الوحيدة