"ليقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• gesagt
• würde sagen
• sagt
• sagen würde
• und sagte
• sagen kann

Einen Moment, Mr. Troop. Ich will hören, was dieser Drecksack zu sagen hat.
لحظة واحدة سيد تروب انا اريد ان اعرف ماذا يوجد لديه ليقول.

Ganz gleich wer ihn verfasste, tat dies... da er es nicht über sein Herz brachte, es Euer Majestät selbst zu sagen.
لم يتم التوقيع عليها كائنا من ترك الرسالة يقول انه كتبها فقط لأنه قلبه لم يطاوعه ليقول لك بفمه

Mr Eastman hat gesagt, dass, wenn ich hierher käme, er für mich vielleicht eine Stelle hätte.
السيد ايستمان جيد بما فيه الكفاية ليقول ذلكإذاجئتهنا ، إنه قد يجد مكان ما لي

Ich meine, er hätte es gesagt, wenn er ihn hätte, oder?
أنا أعنى كان ليقول أنها لديه اذا كانت لديه,أليس كذلك؟

Mein Dad würde sagen, dass es einen kosmischen Grund für all das gibt.
كان أبي ليقول هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك

Und dann sagt er, dass es nur ein Gedankenexperiment ist und das eine solche Zukunft technologisch nicht umsetzbar wäre.
ثم يعود الكاتب ليقول أن هذه مجرد تجربة نظرية وهكذا مستقبل غير قابل للتطبيق من الناحية التقنية.

Wenn Tector hier wäre, wüsste ich genau, was er sagen würde.
لو كان تيكتور هنا. انا اعرف ما كان ليقول

Okay, es ist jetzt Zeit für den Trauzeugen, ein paar Worte zu sagen.
أمم , حسناً , إذاً حان الوقت للرجل المفضل ليقول بعض الكلمات

Sie muss wissen, dass du bereit bist, die Worte zu sagen.
وهي في حاجة إلى معرفة أنك على استعداد ليقول عبارة.

Er scheute keine Mühen zu sagen, dass er nicht sage, dass dies lebensähnlich sei oder eine Art neues Leben darstellte.
وقد تعدى مسؤولياته ليقول أنه لا يدعي أن هذه مثل الحياة أو أنها نوع جديد من الحياة

Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen: "Ich war als erster hier."
أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا

Das war Prinz Paul, um mir zu sagen, dass Ralph Walton im örtlichen Krankenhaus liegt.
" لقد كان المتصل هو الأمير "بول ليقول أن "رالف والتون" تم أخذه للمستشفى

Mein Vater hat das immer zu meiner Mama vor ihrer Heirat gesagt.
والدي إستخدمها ليقول ذلك لأمي قبل زواجهما

Er hätte gesagt, dass Ihre Strategie risikoreich... aber es wert ist.
كان ليقول أن إستراتيجيتكَ فيها خطر، لكنا تستحق المحاولة.

Dinge zu sagen oder zu tun, die wir sonst nie gesagt oder getan hätten.
أحس بالقهر ليقول أو ليفعل شيئاً والتي ماكنّا من ناحية أخرى

Er würde sagen, dass Sie das Problem nicht von ihrer Seite aus betrachten.
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Jeder Soldat würde sagen, dass ein Tod genug Dienst am Vaterland ist.
أي جندي خدم معي كان ليقول أن موت واحد يخدم بما فيه الكفاية.

Mancher würde sagen, das wäre ein Fortschritt.
البعض كان ليقول أن هذا كان ليكون تحسُناً.

Man braucht niemanden, der einem sagt, wann und wie man das tun soll.
لا تحتاج إلى أي شخص ليقول لك متى وكيف تفعل ذلك.

- Joe, du bist immer der Erste, der mir sagt, wenn ich nicht mehr klar denke.
جو، أنت دائما أول واحد ليقول لي وأنا عندما لا يفكر بوضوح.

Und nachdem ich 3 Tage neben dem Scheißtelefon sitze, ruft er mich gestern an und sagt: Es geht los.
بعد انتظار ثلاثة أيام اتصل بي ليقول أن جو مستعد

Weil ich erkannt habe, dass mein Vater diese Sachen nie zu mir sagen würde.
لإني أدركت أن والدي ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط

Gumbold rief an und sagte, sein Klient hätte einem Treffen mit mir zugestimmt.
جمبولد تكلم من بيرن ليقول بان زبونه وافق على رؤيتي

Ich schätze, Sie schulden ihm eine Minute Ihrer Zeit, damit er Ihnen sagen kann, was er sagen will.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه