"ليكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sei
• Möge
• Lass
• Nur
• soll
• Dann

Wie dem auch sei, ich sterbe lieber auf der Matte, als das Handtuch zu werfen.
ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة بدلاً من ان استسلم من اليأس

sei's denn am Donnerstag! Geh' Frau!
ليكن الخميس إذن إذهبي إلى جولييت قبل نومك

Den Gang runter bis zur Rampe. Möge Gott dir beistehen.
أسفل الصّالة إلى الطّريق ليكن الله في عونك، المشترك التالي

Den Gang runter bis zur Rampe. Möge Gott dir beistehen.
توجّه إلي النحدر في القاعة ليكن الله في عونك، المشترك التالي

Lass Nahrung deine Medizin sein.
'ليكن غذائكم دوائكم منذ أكثر من 2000 سنة.

Wer es auch tat, er schaffte es nun, in unser Netzwerk einzudringen, was sie in Katar probierten, Nur klappte es diesmal.
ليكن من فعلوها فقد تمكنوا من اختراق الشبكه الدفاعيه مثلما كانوا يحاولون فى قطر الا انهم نجحوا هذه المرة

"Im Auftrag des Senats... soll verkündet werden, dass wir an diesem Tag...
بأمر مجلس الشيوخ ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا

Gott steh mir bei, wenn's nicht das eine ist, Dann ist es...
ليكن الرب في عوني إن لم يكن أمراً واحداً , إنه

sei mutig mein Sohn! Jede Sünde wird vergeben! Du musst Nur Glauben haben.
تشجع يا ابني ، فكل خطية يمكن غفرانها فقط ليكن لديك إيمان وثقة

Wie dem auch sei, er hat die Schaufel auf den Kopf gekriegt.
ليكن كما قد يكون لقد تلقى ضربةً بالمجرفة على رأسه

Trotzdem danke für die kleine Gruselshow. -Jesus sei mit lhnen...
شكراً لأنك أخفتني الليلة و ليكن المسيح معك

"Goodbye" ist übrigens die Kurzform für "Gott sei mit dir".
أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك

Das kommt übrigens von "Salaam", was "Friede sei mit dir" bedeutet.
وذلك، بالمناسبة اصله يعود لـ سلام والتي تعني ليكن السلام معك اينما حللت

(Victor) Wenn diese Welt sterben muss, damit meine leben kann, Dann sei es so.
إذا توجب على هذا العالم الموت لكي يعيش عالمي, ليكن اذاً

Möge Gott mit dir gnädig sein, wenn sie dich pissen lassen, Junge.
ليكن الله في عونك حين يأخذون عيّنة من بولك

Möge diese Speise sie trefflich nähren.
ليكن ذلك الطعام الذي يزودهم بكل ما يحتاجون من أغذية

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية

Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus deiner Seele ewiges Leben schenken.
ليكن جسد السيد المسيح يحفظ أرواحنا في الحياة الأبدية آمين

Lass das eine Lehre für diejenigen sein, die Geld lieben, dass euer netter Vorrat an Bargeld wie der Blitz verschwunden sein könnte.
ليكن هذا درسا لهؤلاء من يحبون النقود، أنّ أموالكم المكدّسة قد تذهب في لمح البصر.

Lass ihn Nur wissen dass Du Ire bist und nach deinen Landsmännern suchst.
ليكن معلومًا أنك أيرلندي وأنك تبحث عن أبناء بلدك

Nur damit du es weißt, der Arzt meinte, küssen würde die Heilung beschleunigen.
ليكن في علمكِ، الطبيب قال أن التقبيل سوف يساعد في عملية شفائي.

Ferguson soll seine Telegrafenausrüstung bereithalten.
ليكن. فيرغسون على استعداد مع التلغراف عندما نتوقف عند 7.00.

Wenn du die Schule schwänzt, Dann Nur, um es auf eine bessere zu schaffen.
ان كنت ستتركين الدراسه اذا ليكن ذلك حتى يمكنك ان تلتحقي بجامعه افضل