"ماتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot
• sind gestorben
• Tote
• Tod
• starben
• Leben
• getötet
• kamen
• sind weg
• gestorben sind
• sterben

Alle Anagress-Testpersonen sind tot. Ihre Leber hat nach sechs Wochen versagt.
جميع من أخذوا أناجريس ماتوا انتهت حياتهم بعد ستة أسابيع

Sie sind also tot. Das heißt, wir können sie nicht befragen.
إذن , فقد ماتوا مما يعني أننا لا نستطيع استجوابهم

Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle.
أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة

900.000 Menschen sind gestorben oder haben erhebliche Herzmuskelschäden.
وبالتالي إما ٩٠٠ ألف شخص قد ماتوا أو أصيبوا بأضرار كبيرة لعضلة القلب

Doch keiner der Astronauten erwähnte jemals, dass er meinen Opa gesehen hatte, als sie zurückkamen, oder andere Tote Menschen.
لكن لم يذكر أيً من رجال الفضاء عند عودتهم مقابلة جدي. أو أي شخص من الأشخاص الذين ماتوا.

Nun, gestern bekamen Sie einen. Und fünf Leute sind deswegen tot.
حسناً، لقد وجدتِ مُطابقة البارحة، وخمسة أشخاص ماتوا بسبب ذلك.

Magdalenes Sohn Basil war einer von mehr als 20 Menschen, die in diesem Landraub ertranken, erschossen oder für tot gehalten wurden.
باسل ابن ماجدالينا كان واحداً من أكثر من عشرين شخصاً من الذين قُتِلوا، غُرِقوا أو ماتوا اثناء الإستيلاء على الأراضي.

Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht. Das heißt, wenn nichts unternommen wird, sind sie tatsächlich bereits tot.
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل

Bleib besser bei Beaumont und Fletcher. Die sind seit 300 Jahren tot.
لا تغير "بومنت" و "فليتشر" انهم قد ماتوا منذ 300 سنة!

Bis dahin... sind deine Familie und deine Freunde schon lange tot.
عند هذا الوقت أبويك و أصدقائك سيكونوا قد ماتوا

Sie sind vielleicht tot und ich habe das Gefühl, dass eine schreckliche Gefahr auf uns lauert.
ربما ماتوا ولدي شعور بأن خطر رهيب يهددنا أيضا

So viele, die etwas gegen ihn haben könnten, sind schon tot.
إنه من المدهش كم ممن كانوا يكنون . الضغينة ضده قد ماتوا

Bis Sie sich davon erholt haben, sind Kramer und seine Kollegen tot oder unschädlich gemacht, klar?
فى هذا الوقت سيتم شفاءك من كل هذا كريمر و زملاؤه البغيضون سيكونون إما ماتوا أو أصبحوا عاجزين

Die ersten paar Seiten warnen davor, das diese zeitlosen Kreaturen zwar ruhen können, aber nie wirklich tot sind.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Aber viele Leute sterben, ohne zu wissen, dass sie tot sind.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Er war in einer Band namens "Spider Simpson Orchestra". Sie sind alle tot.
كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا

Viele der Engländer sind gestorben, großer Sachem. Magua ist ein großer Führer und sucht deine Anerkennung.
الكثير من الإنجليز ماتوا يا ساشيم العظيم

Das ist nun schon der dritte Tote letzten Monat,... ..der mit Lauren Kyte in Verbindung steht.
انهم 3 أشخاص ماتوا خلال الشهر الماضي و متصلين بلوران كيت ؟

Zunächst hielt man es für Fälle vom Tod im Kindbett, wie das gemeinhin genannt wird, etwas formaler spricht man von plötzlichem Kindstod.
ومبدئياً، كان الظن أنهم ماتوا جراء ما يُعرف بشكل غير رسمي ب" موت المهد،" وبشكل رسمي بمتلازمة موت الرُضع المفاجئ.

Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Die Vorbesitzer sind hier gewaltsam ums Leben gekommen... und waren offenbar nicht die Einzigen.
الناسُ الذين عاشوا هنا من قبل ماتوا بطريقة عنيفة وإتّضح أنّهم ليسوا الوحيدين

Drei Erwachsene wurden getötet; 16 weitere wurden verletzt, darunter vier Kinder.
ثلاث بالغين ماتوا و16 آخرين مصابين بما فيهم أربع أولاد

Mehr als 500 kamen ums Leben, als der Van-der-Lip-Damm brach.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Nur damit Sie es wissen, mein Vater und Ihre Schwester... sind weg.
كما تعرفين أبي وأختي كلهم ماتوا

Also, was können Sie uns über die Spieler sagen, die heute Morgen gestorben sind?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

In dem Hotel hier in der Nähe sterben 800 unschuldige Menschen wegen Ihnen.
يوجد فندق غير بعيد به 800 شخص برىء ماتوا أو يموتون بسببك