| Video: Jamie Oliver: Wer weiß, was das ist? Kind: Mhh, Birne? Jamie Oliver: Was denkst du, was das ist? | TED | فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف. |
| Was denkst du würde die Polizei sagen... wenn sie wüssten, wo du in der Nacht warst? | Open Subtitles | ماذا تظن الشرطة ستقول عندما تعرف أنك كنت موجوداً تلك الليلة؟ |
| Was glaubst du denn, was wir hier in der Heilbutt-Welthauptstadt tun? | Open Subtitles | ماذا تظن اننا سوف نفعل فى عاصمة، بل عالم الهليبوت |
| Schätze, du mußt dich hier ziemlich heimisch fühlen, oder? Was meinst du? | Open Subtitles | أظن بأن هذا بالنسبة إليك كالعودة إلى المنزل ماذا تظن ؟ |
| Was, glauben Sie, würde Shaw tun, wenn er wüsste, was ich Ihnen sage? | Open Subtitles | ماذا تظن شو سيفعل بي اذا علم أني اقول لك كل هذا ؟ |
| Wirklich interessant daran ist, nachdem sie für einige Jahre gearbeitet hatten, Was denken Sie, was mit diesen Nationen geschah? | TED | الآن، هذا هو الشئ المثير، بعد أن عملوا لسنوات عديدة، ماذا تظن أنه حدث لتلك الدول؟ |
| - Wenn Menschen, die betrogen wurden die verletzt wurden, wenn die aufeinander treffen, Was denkst du geschieht dann? | Open Subtitles | إن إكتشف الناس الذين تم جرهم و خيانتهم ماذا تظن بأنه سيحدث بعد ذلك؟ |
| Und Was denkst du, wie sich mein Name vor einer New York Jury schlagen wird? | Open Subtitles | ماذا تظن بأسمى امام هيئة المحلفين بنيويورك ؟ |
| Was denkst du, was du tust, mitten in der Verhandlung zu gehen? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Apropos, Was denkst du, was großartiges Lecken ausmacht? | Open Subtitles | بالتحدث عن الأمر، ماذا تظن أنه يجعل ما تفعله عظيماً؟ |
| - Klar war das ein komplizierter Fall. Was denkst du? | Open Subtitles | أراهن على أنها كانت قضية معقدة ماذا تظن برأيك؟ |
| Nein, von der Tankstelle. Was denkst du denn? | Open Subtitles | لا من محل في أحد المحطات ماذا تظن ؟ |
| Was glaubst du wird heute Nacht auf dem Trip passieren? | Open Subtitles | ما رأيك سيحدث الليلة؟ ماذا تظن سيحدث في هذه الرحلة؟ |
| Was glaubst du wohl was Dad sagen wird, wenn ich nach Hause komme? | Open Subtitles | ماذا تظن أبـي سـيقول عندما أعـود للمـنزل؟ |
| Nun, für den Moment den Yuppie dort drüben, in den Sandalen, 11 Uhr, Was glaubst du, tut er? | Open Subtitles | حسناً, على سبيل المثال هذا الرجل الغني هناك الذي يرتدي الصندل في الساعة الحادية عشر ماذا تظن أنه يفعل؟ |
| - Was meinst du, fand ich hier unten? | Open Subtitles | هاى ، جونى تعال لأسفل ، ماذا تظن أنى أكتشفته ؟ |
| Was meinst du, Cummings? Schaffen wir das heute? | Open Subtitles | ماذا تظن سيحدث الآن هل سنفعلها هذا اليوم ؟ |
| Da rüber mit Ihnen. Was glauben Sie, was ich tue? | Open Subtitles | اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟ |
| Ein Typ verschwindet mit meinem Geld, ich verfolge ihn. Was denken Sie, werde ich tun? | Open Subtitles | إذا رجل أخذ نصف مالي، سوف أسعى وراءه، ماذا تظن برأيك سأفعل؟ |
| Was meinen Sie denn, was ich getan habe? | Open Subtitles | ماذا تظن أنني فعلت؟ ما الذي تريد أن تتوصل إليه؟ |
| - Du gehst, ich bleibe! Sieht aus, als wenn sie nicht geht. Was hältst du davon? | Open Subtitles | من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟ |
| Wenn ihr nur Freunde seid, Was soll dann das Ganze? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Man befahl mir, ihn zu nehmen. Was halten Sie davon? | Open Subtitles | و قد أمرت أن أنفذها أمرت ، ماذا تظن في ذلك ؟ |
| - Was tun Sie eigentlich hier im Speisesaal? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل فى غرفة الطعام ؟ |
| Wofür hältst du dich eigentlich du Mailänder Arschloch? | Open Subtitles | وأنت؟ ماذا تظن بنفسك؟ حفنة من القمـامة، قادمة من "ميلانو"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 