| Oh, Cyrus... du wahnsinniger alter Mistkerl, Was hast du getan? | Open Subtitles | . أوه ، سيروس أنت ابن عاهرة مجنون ، ماذا فعلت ؟ |
| Sie hat ihre Zahnpasta. - Du solltest nur "n paar Stunden... auf sie aufpassen. Was hast du getan? | Open Subtitles | كل ما طلبته منك هو مراقبتها لساعات ماذا فعلت بها؟ |
| Was hast du getan, dass sie die aus den Mottenkugeln befreit haben? | Open Subtitles | ماذا فعلت لجعلهم يخرجونها من كرات العث ؟ |
| Was habe ich getan, dass mir all das widerfährt? | Open Subtitles | النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟ |
| Was haben Sie zu ihr gesagt, Was haben Sie getan? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتها إياه , أجب ؟ ما الذي .. ماذا فعلت ؟ |
| Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist. | Open Subtitles | بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون |
| Was hast du Schlimmes angestellt? Was hast du getan? | Open Subtitles | لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟ |
| Was hast du getan, du betrunkener Tuareg? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم، أيها السكير الأحمق؟ |
| Als Rachel mit Paolo zusammen war, Was hast du getan? | Open Subtitles | عندما كانت ريتشل مع باولو ، ماذا فعلت ؟ |
| Was hast du getan? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ماذا فعلتَ ؟ ماذا فعلت ؟ |
| Wenn es so verdammt wichtig war, Was hast du getan? | Open Subtitles | طالما انه كان مهما جدا ماذا فعلت انت؟ |
| Was hast du getan... um deinen Platz im Leben zu verdienen? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق مكان في هذه الحياة ؟ |
| Was hast du getan, dass dieser Kerl dir vertraut? | Open Subtitles | ماذا فعلت, أن هذا الرجل يثق بك؟ |
| Was habe ich getan? Ich bin nie und nimmer Bogart. | Open Subtitles | ماذا فعلت انا لست بوجارت و لن اكون |
| Oh Welt, Was habe ich getan, dass ich dich nicht begreife! | Open Subtitles | ! أيها العالم ماذا فعلت لكي لا أستطيع أن أفهمك ؟ |
| Was habe ich getan, dass du so bitter bist? | Open Subtitles | ماذا فعلت انا حتى تنتقمين مني؟ |
| Oh, mein Gott, Was haben Sie getan, Agent Hellboy? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ماذا فعلت ، أيها العميل فتى الجحيم؟ |
| Und Was haben Sie getan, als Sie auf dem digitalen Feed gesehen haben, dass jemand springen will? | Open Subtitles | و ماذا فعلت عندما رَأيتَ في الشريط الرقمي شخصاًً يحاول الانتحار؟ |
| Also, ich habe den Tag über versucht aufzudecken, warum du getan hast, was du getan hast. | Open Subtitles | إذن , لقد أمضيتُ اليوم بأكمله , محاولة أن أن أكتشف ماذا فعلت و لماذا |
| Das musst du mir wenigstens sagen. Was hab ich getan? | Open Subtitles | على الاقل أعلميني عن السبب , ماذا فعلت ؟ |
| Sie wissen, was sie getan hat. Wovor haben sie Angst? Was hat sie getan? | Open Subtitles | انت تعرفين ماذا فعلت مما انت خائفة؟ |
| Was haben Sie gemacht, nachdem Ihre ehemalige zweite Frau gegangen war? | Open Subtitles | ماذا فعلت بعد أن غادرت زوجتك الثانية السابقة؟ |
| Also bitte, Sir. Was habe ich gemacht? | Open Subtitles | سيدي من فضلك ، ماذا فعلت ؟ |
| Keine Ahnung, was du gemacht hast aber irgendwas hast du gemacht. | Open Subtitles | لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. |
| - Was hast du angestellt? | Open Subtitles | ماذا فعلت يا بني؟ |
| Du Idiot! Schau, was du angerichtet hast. | Open Subtitles | يا لك من غبى أنظر الآن ماذا فعلت بى |
| Ich weiß nicht, was Sie getan haben, aber es ist ausgeschlossen. | Open Subtitles | كنت مشترك, ولا أعلم ماذا فعلت بالضبط ولكن في هذا الوقت مستحيل , مستحيل. |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | يالا المسيح والعـذراء، ماذا فعلت بنفسـك؟ |
| Sie haben also den Mann mit dem Messer gesehen. Was taten Sie dann? | Open Subtitles | وبعد أن رأيت الرجل مع السكينة, ماذا فعلت ؟ |
| Ich hatte das Morphium. Aber ihr habt gesehen, was ich getan habe. | Open Subtitles | أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 