| Was hast du dann in jener Nacht in unserem Haus gemacht? | Open Subtitles | إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, deine Hose so zu bügeln? | Open Subtitles | بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال |
| Was haben Sie sich dabei gedacht, ihm die Nase zu brechen? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟ |
| Sagen Sie mir: Was haben Sie in der Nacht von Mrs. McGintys Tod getan? | Open Subtitles | اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟ |
| Sie haben mich doch gefragt, was ich bei den SEALs gemacht hab. | Open Subtitles | أتذكر عندما سألتنى ماذا كنت أفعل و أنا فى البحرية ؟ |
| Was wolltest du mir sagen, als du die Treppen hochgeschrien hast? | Open Subtitles | ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟ |
| "Liebling, Was würdest du tun, wenn die Situation umgekehrt wäre?" Grazie. | Open Subtitles | عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟ |
| Was hast du in den letzten 20 Jahren getan? Däumchen gedreht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟ |
| Ich habe dir Gogol und Heine geschickt. Was hast du nur getrieben? | Open Subtitles | ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟ |
| Okay, Taxifahrer, Was hast du hier letzte Nacht 25 Minuten lang gemacht? | Open Subtitles | .حسناً يا سائق التاكسي ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟ |
| Und Was hast du dort getan? Bereitest du dich auch vor? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| - Was haben Sie vor? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل أنت ؟ أحاول معرفة الحقيقة |
| - Was haben Sie am Amazonas gemacht? - Ich hab nach Schlangen gesucht. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين |
| Was haben Sie eigentlich in dem Araberlaken gemacht? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا كنت تفعل بملاءة الفراش العربية؟ |
| Dort fragte man mich, was ich in den nächsten 5 Jahren tun will. | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل فى الخمس سنوات القادمة؟ وإذا لم أتفاعل مع ذلك، |
| Das Licht war aus, als ich kam. Was wolltest du sie fragen? | Open Subtitles | كانت الأضواء مقطوعة حينما أتيت عن ماذا كنت تود سؤالها ؟ |
| Was würdest du tun, wenn ich dein Gefangener wäre? | Open Subtitles | هلْ تتوقّع رحمة هنا؟ ماذا كنت ستفعل اذا كنْت أنا أسيرك؟ |
| Hätte sie dich vier Monate früher um einen Abbruch gebeten, Was hättest du getan? | Open Subtitles | أذا هي جائت إليك قبل أربعة أشهر وسألتك عن مساعدة ماذا كنت ستفعل؟ |
| Und wenn Sie kein Gast sind, Was wollten Sie dann hier? | Open Subtitles | و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Was hattest du noch über dieses Schwert gesagt, das beidseitig schneidet? Oh... das. | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن السيف الذي يقطع في كلا الناحيتين ؟ أووه ، هذا |
| Also, Was würden Sie tun, um aus dem Schlamassel raus zukommen? | Open Subtitles | والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟ |
| Was hätte ich ihr schon tun können, was die Hunde nicht schafften? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل بها أكثر مما فعلته تلك الكلاب؟ |
| Hey, Was war das gestern mit dem Bus? | Open Subtitles | أهلاً، ماذا كنت تفعل بتلك الحافلة بالأمس؟ |
| Was hatten Sie gehofft, würde sie überdenken als Sie ihr die Blumen gegeben haben? | Open Subtitles | ماذا كنت تأمل منها أن تعيد النظر بشأنه ؟ عندما أعطيتها الزهور ؟ |
| Was habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat? | Open Subtitles | الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟ |
| Was wollte ich dort, und warum habe ich es nicht verhindert? | Open Subtitles | ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 