"ماريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maria
• María
• Marias
• Marie

- Ja, Liesel? Wir, meine Brüder und Schwestern, möchten zu Fräulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Am Abend des 12. Dezembers 1942 in Warschau ermordete derselbe Mann die Prostituierte Maria Kupiecka.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

Bringen Sie mich zurück nach Santa Maria und ich bettele um Hilfe.
لو دلني احد طريق سانتا ماريا فسأذهب للبيوت هناك لجمع التبرعات

Maria und ihre Kinder überlebten und befinden sich angeblich in einem Flüchtlingslager in Guatemala.
ماريا و اطفالها علي قيد الحياة, تردد انهم يعيشون في مخيم اللاجئين بجواتيمالا

Aus Puerto Rico, César Rodríguez und María Héctor!
الجائزة الثانية ، من بورتو ريكو ، سيزار رودريجاز و ماريا هيكتور

Maria ist cool. Die große Schwester meiner besten Freundin. Studiert Soziologie in Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

Hi Maria! - Haben wir noch die Papiere von dieser Sasja?
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

Ich kann Ihnen helfen, Maria, aber zuerst werden Sie mir helfen.
يمكنني مساعدتك ، ماريا ، ولكن اولا ، انت ستساعدتي.

Das Buch meiner Freundin Maria Stephan enthält viel über gewaltsamen und gewaltlosen Kampf und darunter sind ein paar schockierende Daten.
كتاب صديقتي ، ماريا ستيفن ، يتكلم كثيرا عن الكفاح المسلح والسلمي ، و توجد معلومات صادمة.

Dem Dichter Rainer Maria Rilke wurde eine Psychoanalyse angeboten.
عُرض على الشاعر رينر ماريا ريلك تحليل نفسي

Warum ich?" Und dann erinnerte ich mich an meine Freunde, die noch immer im Krankenhaus waren, besonders an Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Ich wusste, dass das eine Herausforderung war, aber letztlich war es ein Segen, da Maria immer lächelte.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Diese Frau war Maria, und Maria ist die Frau von einem unserer Cyberkriminellen.
هذه المرأة إسمها ماريا، و ماريا هي زوجة أحد مجرمي الإنترنت.

Maria Bashir ist die erste und einzige weibliche Oberstaatsanwältin in Afghanistan.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

Maria ließ die Maus los, trat zurück, sprang auf und winkte hektisch zurück.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

So werden wir Puerto Rico nach dem Hurrikan Maria retten.
هذه هي الطريقة التي سننقذ بها بورتوريكو بعد إعصار ماريا.

In der deutschen Stadt Nördlingen wurde 1593 die Gastwirtin Maria Höll der Hexerei beschuldigt.
في البلدة الألمانيّة نوردلينجن عام 1593، وجدت صاحبة نزل تُدعى ماريا هول نفسها مُتّهمة بأعمال سحرٍ وشعوذة.

Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen auf ein Gespräch vorbei.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

Das zweite ist Franz Schuberts weltberühmtes Ave Maria.
العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا

María Cardenal übernimmt seine Verteidigung.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

Er tötete den Spanier und legte die Waffe in Marias Hand.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Bei Marie lief nur der Anrufbeantworter.
لقد حصلت على رسالة ماريا المُسجلة على الهاتف