"ما تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst
• was sie will
• was du wolltest
• willst du
• was ihr wollt
• was du brauchst
• wie du willst
• was Sie wollten
• was man will
• was Sie wollen

Lauf geradewegs in dein Grab, wenn es das ist, was du willst.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

Oh, ich weiß, wann deine Freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst.
آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد

Du benutzt keinen Glasschneider, um zu kriegen, was du willst, obgleich du weißt, was dir entgehen würde?
ألن تستخدم قاطع الزجاج , قبضتك كلى تحصل على ما تريد ؟ وأنت تعلم أنهم هناك ينتظرون من أجلك ؟

Wir können ihr nicht helfen. Ich weiß nicht, was sie will.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Bitte, du hast, was du wolltest. Du hast, was du wolltest.
أرجوك, لقد حصلت علي ما تريد حصلت علي ما تريد.

Alle in der Crew sind zufrieden, willst du das damit sagen?
الجميع في المجموعة مضمونين إذا كان هذا ما تريد قوله؟

Glaubt, was ihr wollt, aber er hätte nach dieser Waffe gegriffen.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكنه كان ذاهباَ لذلك السلاح

Aber du hast, was du willst, und gehst jetzt nach Hause, was? Natürlich.
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

Wenn du hast, was du willst, gehst du nach Hause.
وان حصلت انت على ما تريد فسوف تعود لديارك

Ich werde alle sein, was du willst, deine Tante, dein Onkel, Schwester... dein Vetter, dein Schwager, halt alles, was du willst.
سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء

Vertrau mir. Du hättest für immer die absolute Freiheit, das zu tun, was du willst.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Wir haben eine Sendung geplant, aber mach, was du willst.
نحن نخطط لعمل برنامج مهم عنك لكن انت افعل ما تريد

Mach, was du willst, Vater, aber dieses Mal geht niemand für dich ins Gefängnis.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

Ich habe es satt, Spielchen zu spielen. Wir wissen beide, was du willst.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Wenn sie nicht kriegt, was sie will, werden Sie ihr 24. Opfer sein.
إذا لم تعطيها ما تريد فسوف تكون الضحية ال 24 في قائمتها

Das heißt, sie macht was sie will, und kümmert sich um mich überhaupt nicht.
وهذا يعني أنها تفعل ما تريد. إنها تجعل مني أحمقًا.

Jetzt bist du entlastet und hast gekriegt, was du wolltest.
انت بريء لذلك اعتقد بأنك حصلت علي ما تريد

Wofür ist das? willst du das wissen?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Seid ihr vernünftig, bekommt ihr, was ihr wollt. Das habt ihr gerade getan.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Doch dann heißt es: Du kriegst manchmal das, was du brauchst.
لكن كما اتضح: "إن حاولت أحياناً تحصل على ما تريد"

Du kannst das so oft sagen, wie du willst, Kumpel, aber du bekommst kein Morphium.
يمكنك أن تقول ما تريد ياصديقي ، لكنك لن تحصل على المورفين

Alles, was Sie wollten.
يحتوي على هويتهم وهوية السياسيين الذين يتحكمون فيهم ومصدر المال كل ما تريد معرفته

Als solcher hat man angeblich die uneingeschränkte Macht, zu tun was man will.
لأنه حتى ولو كان التصور بأن لديك السلطة المطلقة لتفعل ما تريد

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور