| Tötest du mich, weil ich böse bin, oder weil du dich verquatscht hast? Was ist los mit dir? Nichts. | Open Subtitles | أوافق , ولكن هل تقتليني لأنني شرير أم لأنكِ فتحي لي قلبك ؟ ما خطبك ؟ |
| - Simple Mathematik. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | انها الرياضيات الاساسية ما خطبك هذا اليوم؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أعنى, ما خطبك ؟ |
| - Er ist gut. Was ist mit dir los? | Open Subtitles | إنّها جيدة، ما خطبك ؟ |
| Verdammt, Was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا غريج ؟ |
| Nehmt ihn euch vor! Du schlägst keinen Cop! Was ist los mit dir, Kleiner? | Open Subtitles | هيا أيها السافل ما خطبك يا فتى؟ |
| Was ist los mit dir, ihn so lange warten zu lassen? | Open Subtitles | ما خطبك لكي تجعليه ينتظر هكذا؟ أنا آسفة |
| - Ich mag die mit haarigen Frauen. - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | أحب التي يوجد فيها امرأة مُشعرة - ما خطبك ؟ |
| - Nichts, Was ist los mit dir? | Open Subtitles | لا شيئ ، ما خطبك أنت؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist los mit dir, verdammt? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Aber Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك يا صاحبى؟ |
| Was ist mit dir los? ! | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Ich sagte zu ihm, "Was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | فقلت له : " ما خطبك ؟ |
| Hau ab! Was ist dein Problem? | Open Subtitles | إبتعد عنـّي ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Du nimmst das Geld von dem Nigger und dann gibst du ihm das Zeug? Was soll das? | Open Subtitles | تأخذ المال من الزبون ثم تعطيه المخدّرات، ما خطبك |
| Was hast du denn? | Open Subtitles | ما خطبك أنت ؟ لا شيء يحوم هنا .. |
| Lana! Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | (لانا)، ما خطبك ؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ويحك ، هذا يذكرني كيف حال سالي؟ ما خطبك يا رجل؟ |
| - Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | النجدة! ما خطبك يا "تيفي" موتل، تزايتل، ساعدنني |
| Was stimmt mit dir nicht? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ الجميع يحب القردة |
| - Ist mir scheißegal, was das ist. Was, zum Teufel, ist los mit dir? | Open Subtitles | لا أحفل بما تكون ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was ist mit Ihnen los? Sie sind erster Verkäufer. | Open Subtitles | ما خطبك يا " كراليك" أنت أقدم موظف عندى |
| Was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل ؟ |
| Igitt, Buster. Das ist widerlich. Was ist bloß los mit dir? | Open Subtitles | هذا مقرف ما خطبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 