"ما زالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind noch
• sind immer noch
• noch immer
• sie sind trotzdem
• nach wie
• sie noch
• wie vor
• die noch
• die immer noch

Manche sind noch inhaftiert, aber es ist möglich, dass er das aus dem Gefängnis heraus organisiert.
بعضهم ما زالوا مسجونين، ولكن من الممكن أنه قد قام بتدبير هذا من داخل السجن.

Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

Es sind immer noch unsere Freunde.
لا بد لأحدنا فعل ذلك إنهم ما زالوا أصدقائَنا، آني

Da oben sind immer noch Hunderte in ihrer Gewalt.
ثمة المئات من الناس ما زالوا أحياءاً في الأعلى

Warum ich?" Und dann erinnerte ich mich an meine Freunde, die noch immer im Krankenhaus waren, besonders an Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Sie sprechen nicht, aber sie sind trotzdem alte Lehrer.
هم لا يَتكلّمونَ، لَكنَّهم ما زالوا معلمين جيدينَ.

Viele andere Kinder sind noch dort.
العديد مِنْ الأطفال الآخرين ما زالوا هناك

Die sind noch in der Warteschleife.
إنهم ما زالوا في حالة ترقب وإنتظار هذا جيد

Es sind noch Menschen! Ich musste sie feuern.
هذا يعنى أنهم ما زالوا بشر من الأفضل أنهم أبعدوا عن ذلك

Diese Leute sind noch immer auf freiem Fuß.
هم يقتلون مولدر، أيضا. هم ما زالوا هناك، دانا.

Ruhig Blut! Ruhig Blut, Junge. Die sind noch zu weit weg.
انتظر، أيها الصغير انهم ما زالوا بعيدون جدا

Die "Kungur Sechs" sind immer noch aktiv und man sagt, dass sie für einige der schlimmsten Geheimdienstpannen der letzten dreißig Jahre verantwortlich gewesen sind.
السته الكنغاريين ما زالوا نشطين، و يقال أنهم مسئولين عن أكثر الخروقات الاستخبارية ضرراً خلال الثلاثين سنة الماضية.

Die Leute, die den Kindern Schaden zufügten sind immer noch da draußen.
الأشخاص اللذين أجرموا في حق هؤلاء الأطفال ما زالوا بالخارج

Sie sind immer noch draußen, arbeiten weiter, das ganze Team.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Das war vor 2 Jahren und man redet noch immer darüber.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

Wie es aussieht, wird Hudsons Frau noch immer gesucht. Ja.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

Sie sind vielleicht Soldaten, John. Aber sie sind trotzdem Männer, nur Männer.
هم قد يكونون جنود، جون لكنّهم ما زالوا رجال.

Du hast ein gutes Gedächtnis. sie sind trotzdem meiner Treue wert.
عندك ذاكرة جيدة ما زالوا يستحقون ولائي

mit Sorge feststellend, dass ein Teil der Einwohner des Hoheitsgebiets wegen der Vulkantätigkeit nach wie vor in Notunterkünften lebt,
وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم ما زالوا يعيشون في ملاجــئ بسبب النشاط البركاني،

Vermutlich sind sie noch in den USA. Mehr weiß ich nicht.
أعتقد أنهم ما زالوا فى أمريكا و لكنى لا أعرف شيئا غير ذلك

CA: Es gibt viele Menschen im Westen, die immer noch skeptisch sind oder denken, das könnte nur ein Zwischenzustand sein, vor viel gefährlicherem Chaos.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،