"ما يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er will
• was er wollte
• was er möchte
• will er
• Da will
• was er braucht
• was wir wollen

Der Muttermilch-Kerl hat endlich einen Arzt gefunden, der ihm gibt, was er will.
عثر الرجل الذي يبغي لبن الثدي أخيراً على طبيب يعطيه ما يريد

Denkst du, dass es endet, wenn er kriegt, was er will?
إذًا، أتظن أننا إذا منحناه ما يريد سيتوقف لهذا الحد؟

Der Falke bekommt, was er will:
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

Aber, Charlie, vergiss nie, was dem Mann geschah, der plötzlich alles hatte, was er wollte.
..... لكن شارلي لا تنس ماحدث للرجل الذي حصل فجأة على كل ما يريد

Wenn Lawrence hat, was er will, geht er nach Hause.
بالطبع، فان حصل لورنس على ما يريد فسيعود لدياره

Ich muß los. Er bekommt, was er will.
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

- Kriegt Seymour immer, was er will?
ذلك الذى يدعى سيمور يحصل على ما يريد أليس كذلك؟

Du kennst Mongo nicht. Wir wissen, was er will.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Wer inmitten des Chaos weiß, was er will, der kriegt es meistens auch.
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

- Finger weg vom Essen. - Ist seins, er kann tun, was er will.
لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به

Schon gut. Es ist seine Werkstatt. Er weiß, was er will.
انه مكانه وهو يعرف ما يريد لا بأس , شكرا لك على اية حال

Weil er zu Hause tun kann, was er will.
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد داخل منزله

Was hält ihn mit den Koffern davon ab, zu nehmen, was er will?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

Ich sagte, ich gebe ihm, was er will.
كنت سأعطيه ما يريد ولكنه قال أنني لست جميلا بما فيه الكفاية

Er macht nur, was er will, alle anderen sind ihm egal.
انه يفعل ما يريد حينما يريد و لا يهتم بمن ستؤثر هذه الافعال على حياته

Ich konnte nicht weg, und ich wollte aber auch nicht mitmachen, was er wollte, und da hat er durchgedreht.
لم استطع الهروب، وأنا لن أفعل ما يريد منّي فعله لذلك، انقلب عليّ

Er war nur einer deiner Typen und du ließest ihn tun, was er wollte!
مجرد شخص كبير فى حياتك تركتِه يفعل ما يريد

Es ist sein Twitter-Account, er kann tun was er möchte.
انها له حساب تويتر يمكنه أن يفعل ما يريد

OK, er ist toll, aber... ..er ist nie da, und... ..wenn er da ist, will er immer nur über Vampire reden und... ich...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

Ja. Aber der neue Chief war früher da. Will als Erstes das ganze Dezernat versammeln.
أجل، لكن أتى الرئيس الجديد باكراً وأول ما يريد فعله هو جمع القسم معاً

Setzen Sie ihn vor der Kamera, bekommt er eine Pause, das ist, was er braucht.
وضعه أمام كاميرا , يأخذ قسطاً من الراحة هذا ما يريد

Alle was wir wollen ist, dass Sie Ihre Medikamente einnehmen.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك