"مثلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau wie wir
• auch
• als wir
• wie unsere
• zu uns
• wie du
• von uns
• wie bei uns
• wie uns
• so wie wir
• sind wie

In ihrem Larvenstadium sind sie bilateral, genau wie wir Menschen.
في مراحلهم اليرقية، هم ذوو تناظر ثنائي تمامًا مثلنا نحن البشر.

Diese drei Männer wissen genau wie wir, dass Sie das Geld haben.
هؤلاء الرجال الثلاثة متأكدون أن لديك الأموال مثلنا تماماً

Ihr sterbt genau wie wir.
إذن فأنتم أيها الأوغاد تموتون مثلنا تماماً

Italienisches zieht Sie an, uns und unsere Freunde auch, nicht wahr?
أنت بطبيعتك تنقاد إلى الأشياء الإيطالية, مثلنا ومثل كل أصدقائنا

Der Bonobo, obwohl kleiner als wir und noch mit längeren Armen, ist aufrechter, so wie wir.
البونوبو، على الرغم من قصرهم بالنسبة إلينا، وأيديهم الطويلة، ولكنهم أكثر أستقامة، مثلنا تماما.

Reg, eine antiimperialistische Gruppe wie unsere... muss divergente Interessen in ihrer Basis reflektieren.
أشعر يا ريج, بأن كل مجموعة مثلنا مناهضه للأمبرياليه مثلنا يجب ان تعكس مصالح مختلفه في قاعدة قوتها

Sie sagten zu uns, dass ihr Planet, wie unserer, angegriffen wurde.
قالوا لنا إن كوكبهم كان قد تم غزوه مثلنا

Sie war 16, wie du und ich. Sie wurde für ihr Volk geopfert.
لقد كانت في السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها

Wie Sie hier sehen, sie benutzte, wie jeder von uns, beim Spielen gern einen Joystick.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Du musst aufpassen. Nicht wie bei uns zu Haus. Sie mögen Typen wie uns nicht.
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا

Ich dachte immer dass sie Tiere sind, genau wie wir.
مع الوقت الراهن نحن ظننا انهم حيوانات مثلنا

Die Franzosen haben Spione in England und anderswo. genau wie wir.
الفرنسيون لديهم جواسيس فى انجلترا و فى كل العالم مثلنا تماماً

Viele von ihnen sind in der Tat Wirbeltiere, genau wie wir.
ومعظمها، في الواقع، فقاريات، مثلنا تماما.

Letzten Endes sind sie genau wie wir, nur älter.
وفى النهايه، نجدهم فى الحقيقه مثلنا تماما فقط أكبر سنا منا

Eine Frau kann genau wie wir im Wald leben.
. هنا . أى إمرأة يمكنها أن تعيش فى الغابة مثلنا

Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Selbst wenn seine Schuld bewiesen werden könnte, würden er und auch wir wahrscheinlich sterben, bevor er an Deutschland ausgeliefert werden könnte.
حتى لو كان معنا اثبات كافٍ، سيكون الموت مصيره، مثلنا تماماً قبل أن يتمكن من تسليمه إلى الحكومة الألمانية.

Bis wir merkten, dass genauso wie wir einen einzigartigen Geruch haben, auch die Mückenlarven einen einzigartigen Geruch haben.
أنها مثلنا تماما، فكما لدينا رائحة مميزة فليرقات البعوض أيضا رائحة مميزة جدا.

Vielleicht ist er wegen der Todesstrafe mehr durcheinander, als wir es sind.
لعله مشوشاً حول عقوبة الاعدام مثلنا تماماً.

Gerade führen Hunderte Bands wie unsere in der ganzen Stadt Namensdiskussionen.
مئات العصابات مثلنا تماما تواجه المحادثات الاسم.

Es soll zu uns passen, nicht eine dieser Hochzeiten, die ich erleiden musste.
أنا فقط تريد أن تشعر مثلنا. ليس مثل واحد من هؤلاء الملايين حفلات الزفاف لقطع كعكة... لقد كان للمعاناة من خلال.

Menschen wie du und ich müssen doch aufeinander Acht geben.
إن من هم مثلنا عليهم الاهتمام ببعضهم البعض

Der zweite Grund, ist, dass diese Regierungen, genau wie der Rest von uns, kulturelle Psychopathen sind.
السبب الثاني هو أنه هذه الحكومات، مثلنا جميعًا، مريضة عقليا ثقافيًا.

Genau wie bei uns in der Siedlung: Noch geht alles gut.
مثلنا في الضواحي ,أمرنا على ما يرام حتى الآن

Wenn man von etwas angegriffen wird, das man nicht sehen kann, etwas, das man nicht verstehen kann, haben sie nur Leute wie uns.
لكن إذا تعرض لهجوم أحد لا يمكنه أن يراه، شيئاً لا يمكنه أن يدركه، لذا يكون علينا الولوج إلى أشخاص مثلنا.

Aber so wie wir, kann er in gewisser Weise etwas darüber lernen, indem er Matts Reaktion beobachtet.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

Aber diese Liebe genügt nicht für zwei, die so verschieden sind wie wir.
لكن هذا النوع من الحب ليس كافياً لإنجاح زواج شخصين مختلفين مثلنا