| Meine neue Welt war wirklich aufregend, aber oft ziemlich überwältigend und beängstigend. | TED | عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً |
| Es war sicher aufregend für sie, einen Star in ihrer Mitte zu haben. | Open Subtitles | حسناً، أنا واثقة انه كان مثيراً لهن أن يكون هناك نجمة بينهن. |
| Verabschiede dich von dem Damenbart. - Wenn es einfach wäre, wäre jeder heiß. | Open Subtitles | ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً |
| Gott, Logan sah heiß aus, selbst unter den gegebenen Umständen. | Open Subtitles | يا إلهي ، لوجان يبدو مثيراً حتى في ضوء حالته التي هو عليها |
| Du und ich, wir werden die Welt sehr, sehr aufregend gestalten. | Open Subtitles | أنا وأنت على وشك جعل هذا العالم مثيراً للإهتمام بشدة |
| Aber es gibt etwas sehr Interessantes an einer Flugmaschine, die nach etwas Vertrautem aussieht. | TED | لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه. |
| Und das Ist wirklich aufregend, wenn Sie an die Fülle der semantischen Informationen denken, die viele dieser Bilder besitzen. Wie wenn Sie eine Websuche für Bilder vornehmen, | TED | وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب |
| Es Ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal Ist es vorbei. Und es hat nur fünf Minuten gedauert. | TED | فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط. |
| Ich wünschte, ich könnte mitkommen. Es könnte sehr aufregend sein. | Open Subtitles | أتمنى لو كُنت ذاهباً مَعَكم سوف يكون هذا مثيراً بالأحرى. |
| Ich kann Ihnen nicht sagen, was passiert, aber es wird aufregend. | Open Subtitles | لا استطيع أن أصف ما يجري الان، لكن السباق سيكون مثيراً. |
| Nicht zu aufregend, aber ergeben. Wir hätten eine Familie. Eine gemietete. | Open Subtitles | إنه ليس مثيراً للغاية، لكنه مخلص، وسيكون لدينا عائلة، أو ربما نستأجر واحدة. |
| - sehr heiß, passt perfekt zu Ihrer. - heiß, wie? | Open Subtitles | مثيراً جداً ، متطابق جداً مع عامودك مثير ، أليس كذلك ؟ |
| Ich würde es lieben, mit dir auszugehen. Du siehst heiß aus an der Plakatwand. | Open Subtitles | أحب أن أخرج معك تبدو مثيراً على لوحة الأعلانات |
| Ja? Nun, ich denke er würde mit etwas Farbe heiß aussehen. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأنه سيكون مثيراً بوجود بعض الحبر |
| Ich denke, ich würde mit etwas Farbe heiß aussehen. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأكون مثيراً بوجود بعض الحبر |
| Dieses Tauschgeschäft, dass er bei Arcadian Rail Road gemacht hat... das Timing Ist sehr seltsam. | Open Subtitles | صفقة المقايضة التي قام بها علي أسهم أركاديان ريل رودز التوقيت كان مثيراً للاهتمام |
| Wenn wir etwas Interessantes sehen, passiert es oft automatisch: | TED | عندما نرى شيئاً مثيراً للاهتمام، فإننا تلقائياً |
| Und jetzt wird es interessant, denn so einfach Ist es nicht, denn wir sind nicht einfach. | TED | و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة. |
| Es war wirklich mehr die Frage, welche Dinge passieren müssen, damit die Zukunft spannend und inspirierend sein wird. | TED | لقد كان يتمحور الأمر أكثر بالحقيقة حول ماهية الأشياء التي نحتاجها ليكون المستقبل مثيراً وفريداً؟ |
| Ich dachte, so wäre es etwas aufregender. | Open Subtitles | اطبع هذا المشهد. اعتقدت أن هذا سيكون مثيراً أكثر. |
| Also, ich verspreche dir, dass ich's interessanter mache, okay? | Open Subtitles | هذا جزء من عملى أعدك أننى سأجعل الأمر مثيراً حسناً؟ |
| Du warst so mutig. Und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus. | Open Subtitles | أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 