"مجرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrecher
• ein Krimineller
• kriminell
• Mörder
• Kriminelle
• einem
• Gangster
• Täter
• ein Gesetzloser
• einen Kriminellen
• Straftäter
• Verbrecherin
• unter Anklage

Es ist schon schlimm, dass uns genug Verbrecher verklagen,... aber Cops, die Klagen erfinden?
انه مجرم سيء بما فيه الكفاية لكن رجال الشرطة قدموا دعاوى زائفة ؟

Jeder Verbrecher kommt zur Tür rein, schwört beim Grab seiner Mutter seine Unschuld.
كل مجرم يدخل من بابي يقسم بأغلى ما لديه بأنه لم يفعله

Der Mann, den Sie erschießen sollen, Herr Zimmermann, ist ein Krimineller.
إن الشخص الذي أريدك أن تقتله يا سيد زيمرمان مجرم

Er sei an einem Päckchen Drogen erstickt. Das war ihre Antwort: "Er ist ein Krimineller.
خالد مات لأنه بلع لفافة بانجو كانت هذه إجابتهم خالد مجرم

So was von böse wie der, so was von kriminell wie der, das habt ihr noch nie gehört.
إنه شرير بطريقة لم تقرأى عنها. إنه مجرم بشكل لم ترينه.

Normalerweise fühle ich mich gut wenn wir einen Mörder erwischt haben.
غالبًا أشعر بارتياح عندما يتم قتل مجرم هذا الرجل أحمق.

Der klügste und cleverste Kriminelle der Welt.
الأكثر فطنه .. الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم.

Und ich bestrafe jeden Officer, der Gnade gegenüber einem Kriminellen zeigt.
وسأنهر أيّ ضابط يظهر مثقال ذرّة من رحمة لأيّ مجرم

Man ist ein ziemlich schlimmer Verbrecher, ein lebenslänglicher Sexualverbrecher.
انت مجرم من درجة تانية معتدٍ جنسي لمدى الحياة

Aber wenn man 60 Cents pro Meile berechnet, ist man ein Verbrecher.
ولكن إذا كنت تتقاضى 60 سنتا للميل ، فأنت مجرم .

Ich sage Ihnen, der Kerl glaubte, damit durchzukommen, wie jeder Verbrecher. Quatsch.
أتوقّع للزميل الإفلات منهـا، مثل أيّ مجرم

Du kannst nicht dabei helfen, einen Verbrecher zu verstecken.
لكن لا يمكنكِ الإقدام على ذلك لا يمكنكِ التستّر على مجرم

Ich meine, wenn eine Person, ein Mörder oder sonst ein Krimineller, wenn er hilfe suchte, würden Sie ihn anzeigen?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

Ich meine, wenn eine Person, äh, ein Mörder oder sonst ein Krimineller, wenn er Hilfe suchte, würden Sie ihn anzeigen?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

ein Krimineller, der mehrfach dabei gesehen wurde, wie er Gant öffentlich belästigt hat.
مجرم معروف والذي تمت رؤيته يضايقه أمام العامة؟

Nach meiner Analyse ist es auszuschließen... dass sich ein Krimineller in Metropolis verstecken kann.
أنا في ظني أنك لن تجد مجرم في متروبلس لا يوجد مكان للاختباء القبضة الأمنية هنا قوية

Ich bin vielleicht kriminell, aber ich würde nie tun, was du mir angetan hast.
لربما انا مجرم ولكنني لم أفعل لأحد ما فعلته معي انت

In einem Zimmer eingeschlossen und belagert erinnert er sich an die Begebenheiten, die ihn zum Mörder gemacht haben.
حوصر واغلقت عليه الغرفة وبدأ يتذكر كيف اصبح مجرم

Ich habe 18 Kriminelle, die zum Tode verurteilt sind... ich habe keine Kriegsgefangenen.
أنا لدى 18 مجرم محكوم عليهم بالإعدام... ...لكن ليس معى أسرى حرب.

Okay, was Sie machen ist, einem Schwerverbrecher Beihilfe zu leisten, dass könnte Sie ins Gefängnis bringen.
حسناً، ما تفعلينه هو مساعدة و تحريضُ مجرم و يمكنُ لهذا أن يزجّكِ في السجن

Er war mal ein gefürchteter Gangster. Jetzt beschützt er die, die er verletzt hat.
لقد كان قبل ذلك مجرم رهيب والأن هو يحرس من أذلهم قبل ذلك

Sieht so aus, dass ein einzelner Täter vorgefahren und sich auf vier Männer gestürzt hat, zwei davon bewaffnet.
يبدو أنّه مجرم واحد يقتل أربعة أشخاص، إثنان منهما كانا مسلّحين.

Er hätte auf meinem Vater hören sollen, jetzt ist er ein Gesetzloser.
. هو كان يجب أن يستمع إلى أبى ، الآن هو مجرم

Es gibt da selbstverständlich einen Kriminellen Aspekt in der Geschichte.
في الجانب الجنائي هناك مجرم ولكن أيضا الجانب السياسي

Tatsache bleibt jedoch, dass ihr Klient Kontakt mit einem bekannten Straftäter hatte.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Doch hinter der Maske sehe ich eine Verbrecherin, die ihr Leben nicht verdient.
لكنك لا ترى ما أرى، تحت هذا القناع مجرم كاذب. إنها لا تستحق الحياة، إنها قوادة.