"محتار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• durcheinander
• ratlos
• schwanke

Monsieur Pritchard ist verwirrt und möchte eine Frage stellen.
سيد رئيس المحكمة: السيد برتشارد محتار قليلا و يود السؤال

Ich rede ständig von unserem Kuss, weil ich total verwirrt bin.
حسناً, أنا لست بخير, حسناً؟ السبب من استمراري بتذكيرك بقبلتنا هو لأنني محتار

Ich bin verwirrt. Ich dachte, dass seit unserer Versöhnung ich dein Freund in dieser Gruppe wäre.
أنا محتار ، ظننت أنه منذ تصالحنا أني صديقك من مجموعتنا

Er ist verwirrt, warum du deinen Posten verlassen und uns schutzlos lassen würdest.
فهو محتار من سبب تركك لموقعك وإبقائنا بلا حماية. وأجل،

- Ich war nur so durcheinander... - Hast du sie genotzüchtigt?
كنت محتار هل كنت تغتصب تلك الفتاة ؟

Das verwirrt mich.
يمكنك أنا محتار يا انسة ليمانسكي

- Die Geschichte verwirrt mich.
بصراحة أنا محتار من هذه القصة.

Bist du verwirrt wegen der ganzen Entsorgungs-Sache?
هل أنت محتار حول إنتهاء هذه الأمور

- Der Test war für Blair. - Oh, warte. Das verwirrt mich.
الأختبار كان لبلير لحظة انا محتار

- Ich war genauso verwirrt wie ihr.
محتار بقدر حيرتكِ.

Kein Wunder, dass Valentine verwirrt war.
لا شك ان فالنتين كان محتار

Sag mir bitte, dass er nur verwirrt ist.
ارجوك اخبرني بأنه محتار فقط

Amanda? Du bist verwirrt? Dann sind wir schon zu zweif!
أنت محتار , هذا يجعلنا إثنان

Okay. Jetzt bin ich ein bisschen verwirrt.
حسناً الآن أنا محتار قليلاً

Ich bin ein wenig verwirrt.
نعم.انا محتار من الامر قليلاً

I-Ich bin gerade so verwirrt.
إنني محتار الآن

Ich bin verwirrt, aber ich bin nicht sauer.
أنا محتار ولكن لستُ غاضبآ

Ich bin durcheinander. Warum haben wir überhaupt diese Kinder?
أنا محتار لم أحضرنا هؤلاء الاولاد إذن؟

Ich bin immer durcheinander.
فأنا محتار طيلة الوقت في أمري

Ich bin genauso ratlos von dir.
بسلسلة جرائم قتل وأخبر النكت إنني محتار منك

- Ich schwanke zwischen meiner Integrität und dem Wunsch, eine Schlägerei zu vermeiden.
‫ - إنني محتار بين نزاهتي ‫ورغبتي بتجنب التعرض للضرب ‫لكن يجب أن أكون صادقاً