"محقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht hat
• Recht haben
• recht hatte
• recht hast
• Recht habe
• hast recht
• stimmt
• hat recht
• richtig liege
• haben Recht
• hattest recht
• hatte Recht
• er hat

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich recht hat?
والآن يجب أن أتصل به وأخبره أنه من المحتمل أن يكون محقاً

Wenn er recht hat, könnten wir das alles gewinnen.
، هذا فقط إذا كان محقاً . لدينا الكثير لنربحه

Wenn Sie Recht haben, mordet das Monster heute wieder.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Langsam glaube ich, dass Jonathan von Anfang an recht hatte.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

Wenn du recht hast, ist der Vater meines Sohnes ein Trickbetrüger.
أذا كنت محقاً والد أبني أنه لاشيء مجرد رجل محتال

Wenn ich Recht habe, darf ich alles fragen - keine Geheimnisse.
وإذا كنت محقاً , سيتسنى لي أن أسألك أيَّا شيء لا أسرار , ولا دفاعات

Ich hoffe, du hast recht, sonst wird noch ein männlicher Dämon ausgelöscht.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

Wenn seine Behauptung stimmt, hat er einen wissen- schaftlichen Durchbruch von höchster Priorität.
أن كان محقاً في ادعائاته فلقد قام باكتشاف علمي من أعلى المستويات

Du fragst dich, ob dein Vater über mich recht hat, oder?
إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟

Wenn er nun recht hat? Wenn es die beste Chance ist, Soren zu besiegen?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

Wenn er falsch liegt, werden wir es vergessen. Wenn er recht hat, wird er eine Legende. Gleich nach der Transfusion war er verängstigt.
إن كان مخطئاً فسننسى ذلك جميعاً وإن كان محقاً فسيرحل كأسطورة لقد انتابه الخوف مباشرةً بعد نقل الدم

In etwa 15 Minuten wirst du entweder Recht haben oder schlimmstes Unrecht, Bruder.
بعد 15 دقيقة سنعرف إن كنت محقاً أم مخطئاً يا أخي

Ich habe damit nur anerkannt, dass Sie Recht haben könnten, weiter nichts.
أنا أعترف بحقيقة أنك قد تكون محقاً هذا كل ما في الأمر

Er sagte wenn wir Recht haben, dann könnte er mich aus großer Entfernung kontaktieren.
قال أنّه لو كان محقاً فسيتّصل بي من قبره

Wenn der alte Mann recht hatte, ist Totenkopf jetzt dort.
لو أن الرجل العجوز كان محقاً فلابدأنهذامكانتوتينكوفالأن.

Nur weil er recht hatte, heißt das nicht, dass er falsch gelegen hatte.
فقط لأنه كان محقاً لا يعني أنه لم يكن مخطئاً

Ich hoffe, dass du damit recht hast.
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا

Tja, wenn ich Recht habe, habt ihr größere Probleme.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Du hast recht. Ich sehe doof aus, mit einem Schuh.
أنتِ محقاً, أبدو معتوهاً بفردة حذاء واحدة

- Hoffentlich stimmt das. - Ich bin aber nicht sicher.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً

Christoph, Giacomo hat recht!
، أنت تعرف يا كريستوفر أعتقد أن جاكومو محقاً

Wenn ich richtig liege, dann hört sein Herz auf zu schlagen.
وإذا كنتُ محقاً فسيتوقف قلبه كاتنر، كن مستعداً بمجاذيف الصدم

Sie haben Recht, wenn Sie sagen, mein Vater war kein Geschäftsmann. Ich weiß das.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Du hattest recht, ich bekomm's nicht zu.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه أنا مجرّد شخص كبير الحجم سمينه

Bilis hatte Recht, er sagte "Öffnet den Spalt, und alles wird wieder normal".
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

Sie verdirbt alles. er hat es bemerkt.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك