"مدرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trainer
• Coach
• Boss
• Chef
• ausgebildet
• trainiert
• ausgebildeter
• Agentenführer
• Ausbilder
• mein
• Lehrer
• Praktikant
• Ausbildung
• Patrón
• stubenrein

Denn da gab es keinen Trainer über mir, und diese Typen waren einfach sie selbst.
لأنه لم يكن من مدرب يراقبك عن كثب، وهؤلاء الأشخاص، كانوا فقط على طبيعتهم.

Ich bin ein Trainer.Und ich erkenne ein Keuschen Du bist etwas mollig
أنا مدرب اعلم على ماذا يدل ذلك انت بلا تشكيل جسماني

Nur, dass das klar ist, Coach.
سوي هذا الأمر اللعين، يا مدرب أنا معك يا رجل

Die Karten hat mir mein Boss geschenkt, also müssen wir hin.
الى جانب ذلك، هذه هي تذاكر شركة مدرب بلدي أعطاني.

Sie haben mich ausgequetscht, mein Chef und die Polizei.
كانوا التنفس في عنقي، مدرب بلدي والشرطة.

Ich bin Polizist. Ich wurde für so was ausgebildet.
أنا شرطي ، أنا مدرب لهذا النوع من الأشياء هل تعرفين ذلك ؟

Das ist unser Team in Mosambik. Ein tansanischer Trainer, der sein Wissen an diese drei einheimischen Kollegen weitergibt.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Ich liebe das Schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Durch das bloße Arbeiten an Fähigkeiten, besonders mit einem guten Trainer, wird deine geistige Haltung gefestigt.
بمجرد التمرن على شحذ المهارات، خصوصا برفقة مدرب جيد، فإنك تعزز عقلية تسعى للنضج ضمن نفسك.

Mr. Walker ist der neue Trainer des so genannten Leichtathletikteams.
سيد ووكر هو مدرب ما نسميهم فريق السباقات

Coach! Du brauchst mich doch in Texas!
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

Coach, wir brauchen ein Time Out! In Ordnung.
يا مدرب انها الرابعة و واحد نحتاج وقتا مستقطعاً

- Aber kannst du es wie ein Mann? Schon klar, Coach.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

mein Boss ist nicht da, also entgeht dir, wie ich angebrüllt werde.
مدرب بلدي لا يبدو أن نكون هنا مما يعني أنك لا تحصل على لمشاهدة لي الحصول صرخ في و.

Es ist ein toller Job! Ich liebe die Kinder und Kate ist 'n super Boss.
إنه عمل جيد , وأنا أحب الأطفال وكيت هو مدرب رائع.

Jetzt war ich natürlich spät dran und musste mich beeilen, um vor meinem Boss Clark im Büro zu sein.
الآن بالطبع سأكون في وقت متأخر. ويجب أن تعمل لمكتب قبل وصول مدرب بلدي , كلارك.

mein Chef hat mit ihm und fünf wie ihm gesprochen, bevor sie meinen Wagen aus der Gosse zogen.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Er ist lizenzierter weißer Jäger. - Hallo. Pete ist Spitze, bei der Marine ausgebildet.
انه صياد ابيض مرخص له بييت لاعب تنس , ملاح مدرب

Er hat trainiert, und Jackie hat ihn auf Diät gesetzt.
يتردد على مدرب .. وجاكي تنظم له حمية غذائية

Wir hören das doch immer wieder von lhnen, wie leicht sogar ein ausgebildeter Agent einknickt.
نحن نسمع هذا طوال الوقت كم هو امر سهل بالنسبة لعميل مدرب أن ينهار

Ich wollte dich nicht im Griff behalten, A) da du keinen Agentenführer mehr brauchst, und B)... weil Agentenführer nicht das machen dürfen.
إذن لا أنا لا اعامل معك أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا

Ihr seid einer der 10 Kanton Tiger, Ausbilder der lokalen Miliz.
أنت واحد من عشرة نمور في كانتون مدرب الميليشيا المحليه

Jeder Schüler hätte einen Coach und auch Lehrer, die wiederum Stundenpläne hätten, die mehr an eine Arbeitsumgebung in einem Unternehmen erinnerten.
و ان يكون لكل تلميذ مدرب و مدرسين ايضا، و سيكون لديهم جداول زمنية تشبه في ذلك الى حد بعيد بيئة العمل الخاصة التي تسود في الشركات.

Ich bin Ian nebenbei, Darcys Praktikant.
أدعى (إيان) بالمناسبة. مدرب (دارسي).

Er hat eine Ausbildung für so was, habe ich euch doch gesagt.
فيمكنه أن يفعل ما يريد إنه مدرب يا رجل، أنا أضمن لك هذا

Schon gut, Patrón.
كل الحق، مدرب.

Ist er stubenrein oder wird er hier überall kleine Kacheln verteilen?
اذا هل هوا مدرب ام سيترك فضلاته فى كل مكان