"مدهش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglaublich
• Wow
• beeindruckend
• Wahnsinn
• wunderbar
• toll
• Amazing
• großartig
• Interessant
• erstaunlich
• überraschend
• es ist
• fantastisch

Die Fähigkeit, etwas hochzuhalten, das wir taten oder uns versagten, gegen wer wir sein wollen, ist unglaublich anpassungsfähig.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.

Man gibt sein Gerät morgens ab und mittags ist es fertig. Eigentlich unglaublich.
تستطيع أن تعطيهم هاتفك صباح اليوم وتستطيع أن تعود لتأخذه بعد الغذاء، وكان ذلك فعلاً مدهش.

- Wow, Sie müssen ein ziemlich guter Heimwerker sein.
انه عمله مدهش ، أمبروز، أنت مساعد جيد للمنزل

So ungefähr fühlt es sich an. es ist echt beeindruckend.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.

Wahnsinn! Wissen Sie, was das bedeuten kann?
هذا مدهش هل يمكن ان تعرفي ماذا يعني هذا؟

es ist wunderbar. Wir entwickelten diese sehr schützende, wunderbare Beschichtung aus Melanin.
اذاً، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.

Sie sagte, "Facebook mich und wir gehen nachher was trinken", was aus zwei Gründen toll ist.
قالت أضفني في الـ فيس بوك ثم يمكننا الخروج والشرب لاحقاً وهذا أمر مدهش لسببين

"Ich kriege dort nie einen Tisch." (Lachen) "es ist einfach unglaublich, Angst." Aber das ist Form, Inhalt.
لايمكنني الدخول إلى هناك أبداً أمر مدهش. خوف. لكن الإطار، المحتوى

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.
كثافة التفاعل بين البشر شيء مدهش للغاية.

Also startete ich diese Petition und zwar unglaublich schnell. Es war unvorstellbar.
لذا بدأ هذا الالتماس بالانتشار سريعا بشكل مدهش

Manche Tiere benutzen die Biolumineszenz, um nicht gefressen zu werden. Andere locken damit Beute an. Aber von einem künstlerischen Standpunkt aus, ist es in jedem Fall unglaublich.
و ترون أن بعضاً من الضوء العضوي يستخدمونه لتجنب أن يُأكلوا و البعض يستخدمونه لجذب الفريسة ولكن كل ذلك، من وجهة نظر فنية، مدهش جدا

Und die Art und Weise, in der man über uns als Spezies nachdenken konnte, und unseren Planeten, hatte sich so sehr verändert, und das war unglaublich spannend.
والطريقة التي يمكنك عبرها التفكير فينا ككائنات، ونحن ككوكب تغيرنا كثيراً، وكان كل شئ مدهش بشدة.

7 892 Tage am Stück stellte jemand sicher, dass es mir gut geht. Das ist unglaublich.
هذا هو اليوم 7892 على التوالي الذي يوم شخص بالتأكد من أنني بخير، وهذا أمر مدهش.

Wow! Das ist Interessant, denn das kannst du auch sehr gut.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

Wow. Du bist jedes Mal, wenn ich dich sehe, ein Stück größer.
مدهش , تبديرن أمثر طولاً فى كل مرة اراكى بها

Wenn Sie das noch nie gesehen haben, ist es ziemlich beeindruckend.
إن كنتم لم تروا هذا..إنه لأمر مدهش جدا.

Sieh mal einer an. Sehr beeindruckend. Hurra, Sammy.
يا إلاهي , أنظر كم أنت مدهش هذا حقا مدهش

Wahnsinn, was du mit beschränkten Mitteln erreichst.
مدهش ما فعلته بمثل هذه الميزانية المتواضعة

Ich finde es wunderbar, dass du das tun willst, aber da gibt es doch einiges zu bedenken.
هذا شيء مدهش لتفعليه لكن هناك أشياء للتفكير بشأنها

Ist das nicht komisch? Denn, wenn Zusammenarbeit so cool ist, wenn funktionsübergreifendes Arbeiten so toll ist, warum haben wir diese riesigen Hierarchien aufgebaut?
أليس هذا غريباً؟ اذا كان التعاون أمر جيد، وتقاطع المهام الوظيفية مدهش للغاية، لماذا نقوم ببناء هذه الهياكل الضخمة؟ مالذي يجري؟

* Takin' a look through the history book * lt's Amazing how far we've come
القي نظرة خلال كتاب التأريخ هو مدهش كم بعيدا جئنا

Letztes Jahr haben wir eine Gruppe Studenten nach Shenzhen geschickt. Sie setzten sich in Fabriken mit den Erfindern zusammen -- es war großartig.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Aber dessen ungeachtet ist es erstaunlich, wie viele Produkte und Dienste jetzt Cyberkriminellen offenstehen.
لكن بغض النظر، إنه لأمرُ مدهش كم من المنتجات والخدمات المتاحة لمجرمي الإنترنت.

Und so einfach das klingt, ich denke, es war überraschend gut für mich.
وكما يبدو ذلك سهلًا، أعتقدُ أنه كان جيدًا بشكل مدهش بالنسبة لي.

Ich meine, es ist erstaunlich, wenn man darüber nachdenkt, dass in jeder einzelnen Minute dieses Vortrags 25 Stunden an YouTube-Videos geladen werden.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.

Er hat's fabelhaft kleingekriegt, fantastisch.
ومسرور لأنها حطمته جيدا ، ألم تفعل ذلك ؟ مدهش