"مدينون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest
• schuldet
• was schuldig
• Schuld
• was schulden
• sind es
• noch Geld
• schulden ihm
• verdanken

Du schuldest mir zwanzig!
لقد قلت لكم انه الافضل انت مدينون لي ب 20

Und nach allem, was sie für dich getan hat, schuldest du ihr, sauber zu bleiben.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Und jetzt, meine Damen, schuldet ihr mir was für einen Berliner!
و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي

Jetzt schuldet ihr der Plattenfirma mehr... als ihr verdient habt.
وَضعَتْكم الأضرار التي لحقت بكم خلال هذه الجولة في مأزق حرج حالياً، أنتم مدينون لشركة تسجيل الاسطوانات بأكثر مما تملكون

Das heißt, ich wäre dir wohl was schuldig.
اعتقد... فما استقاموا لكم فاستقيموا مدينون لكم واحدة.

Viele Leute stehen in meiner Schuld.
لدي العديد من الأصدقاء,ايلي الناس مدينون لي.

Du glaubst, wir folgen dir, weil wir dir was schulden?
أتعتقد أننا نتبعك لأننا مدينون لك؟

Wir sind es künftigen Schülern schuldig, sicherzustellen dass sowas nicht wieder passiert.
ونحن مدينون إلى الطالب القادم أن نتأكد ألا يحدث هذا ثانيةً

Sich gut zu fühlen, ist nicht umsonst und du schuldest mir immer noch was vom letzten Mal.
المشاعر الطيبة ليست مجانية ، وما زلت مدينون لى فى الحصول على التنقل

Wollen wir wirklich nicht über die 20 Mäuse sprechen, die du mir schuldest?
هل نحن حقا لا ستعمل الكلام عن 20 دولارات مدينون لكم لي؟ أنا حقا ستعمل تفوت عليك.

Ich dachte, du schuldest mir noch was, trotz des Urlaubs und so...
أنا أحسب كنت لا تزال مدينون لي، حتى بعد عطلة وكل شيء.

- Sie schulden dir. - Nee, du schuldest mir.
انهم مدينون لك لا ، بل انت من يدين لى

Bin ich wirklich nicht. Und außerdem schuldet ihr mir was.
حقاً حقاً ، أنا لست بالمزاج . و بالإضافة أنتم مدينون لي

- Ich steh nicht auf Schläge. (SEUFZT) Ich weiß, ihr schuldet Wade etwas Geld.
افعلها انا لا أستمتع بالضرب ا أعلم أنكم مدينون بالمال لوايد

Denn genau seit heute schuldet ihr mir 400.000.
لإنه اعتباراً من اليوم، إنكم مدينون ليّ بـ 400 ألف.

Die sind uns was schuldig.
منظمة "إي اس بّي إن" الرياضية قامت بخداعنا، إنهم مدينون لنا.

Wir sind Ihnen was schuldig.
اسمع يا رجل ، إننا مدينون لكما في هذه

Die sind uns was schuldig, und sie werden bezahlen.
‫هم مدينون لنا، ولأجعلنّهم يدفعون.

Ich, meine Familie und mein Königreich stehen tief in Eurer Schuld.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

Aber bevor Sie gehen, sollen Sie wissen, ...dass wir von der H.L.A. Resistance für immer in Ihrer Schuld stehen.
بما أنكما تغادران أعلما أننـا فريق المقاومة.. سنكون دائما وأبدا مدينون لكمـا..

Sie sind es uns schuldig, einen Ernährungsbotschafter in jeden größeren Supermarkt zu platzieren.
إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.

Meine Jungs und ich bekommen noch Geld für unsere geleistete Arbeit.
أنا مدين جراء عمل قمت به أنا والفتيه، كلنا مدينون

Er half mir. Wir schulden ihm viel.
هو يبذل جهداً كبيراً هنا وكلنا مدينون له

Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.