| Ich meine, Dad hatte ein Kind, als er ein Teenager war. | Open Subtitles | أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق. |
| Er ist ein Teenager, dessen Herz zum ersten Mal gebrochen wurde. | Open Subtitles | بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له. |
| Ich weiß nicht, warum ich hier sauber mache, bevor 20 Teenager auftauchen und alles wieder zunichtemachen. | Open Subtitles | لا أدري لمَ أنظّف المنزل قبل أن يظهر عشرين مراهق ومراهقة ويخربون كل ما فعلته |
| Er machte ein Foto davon und postete es in den Sozialen Medien, und ein japanischer Jugendlicher kontaktierte ihn. | TED | التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني. |
| Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans". | TED | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| Das bedeutet, dass das Aufwachen eines Jugendlichen um 6 Uhr das biologische Äquivalent eines Erwachsenen um 4 Uhr ist. | TED | وهذا يعني أن إيقاظ مراهق 6 صباحا يعادل بيولوجيا إيقاظ شخص بالغ 4 صباحا. |
| Auf der anderen Seite der Welt machte ein Teenager ein Video davon und schickte es mir, einem völlig Fremden. | TED | وفي نصف العالم الآخر، مراهق قام بعمل فيديو لها على الإنستغرام وأرسله إليّ، لا أعرفه. |
| Und wie jeder Teenager möchte sie einfach gemocht werden und dazugehören. | TED | و كأي مراهق تريد أن تكون محبوبة و مقبولة. |
| Als Oshea ein Teenager war, tötete er Marys einzigen Sohn, Laramiun Byrd, in einem Bandenkrieg. | TED | فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات. |
| Aber für einen Teenager gibt es nichts Wichtigeres als die Großeltern. | Open Subtitles | ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه |
| Die Legende besagt, dass Jason zurückkam, um sie zu rächen, und schwor, jeden Teenager der Gegend umzubringen. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة |
| Bald dürfen wir das, was jeder Teenager dürfen sollte. | Open Subtitles | يومان ، وسوف نقوم بالشيئين كل مراهق يجب أن يكون له الفرصة ليفعل |
| Leo, er ist ein Teenager. Wie können wir ihn gegen Tuatha antreten lassen? | Open Subtitles | ليو، إنه مراهق كيف سنجعله يقف ضد، تواثا؟ |
| Teenager aus Back Bay stirbt nach Sturz aus großer Höhe. | Open Subtitles | سقوط مراهق من أعلى الهاوية العاشرة مساءً |
| Nein, er ist nur ein Teenager, dem es über den Kopf gewachsen ist. | Open Subtitles | وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر |
| Viel zu clean für 'nen Teenager. - Weißt du, warum House mich für 'nen Drogie hält? | Open Subtitles | هذه الحجرة نظيفة جداً بالنسبة لفتى مراهق |
| Ein Teenager gibt sich als Sprachrohr Gottes aus und Menschen hören ihm zu. | Open Subtitles | أخشى على الجنس البشري مراهق يدعي كونه صوت الرب و يسمعه أناساً حاصلين على شهادات |
| Wissen sie, er ist ein Teenager. Ich habe selbst vier großgezogen. | Open Subtitles | كما تعلمين , انه مراهق لقد ربيت أربعة مراهقين |
| Ein Teenager mit einer Schädel- Gesicht-Deformierung war kurz vor einer | Open Subtitles | شاب مراهق مع تشوه قحفي وجهي كان على وشك الخضوع لجراحة إعادة تصنيع |
| Ein Jugendlicher der Nein zu den Drogen und Ja zur Ausbildung sagt, | Open Subtitles | مراهق الذي يقول ليس للمخدّرات ونعم للتربية، |
| Verhalte dich einfach loyal, wenn der Film im Kasten ist, könnte vielleicht ein Teen Choice Award für dich drin sein. | Open Subtitles | ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها |
| Wissen sie, Bart hat mir nicht erzählt, dass er einen gutaussehenden Jugendlichen Bruder hat. | Open Subtitles | اتعلم بارت لم يخبرني أن لديه اخ مراهق وسيم |
| Wenn wir Glück haben, ist dieses Foto nur der Streich eines Teenagers. | Open Subtitles | إن كنا محظوظين، فصورة الزومبي هي مجرد مقلب مراهق تافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 