"مرتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• nervös
• durcheinander

Ich möchte dem Direktor helfen, aber er ist ziemlich verwirrt.
أريد حقاً مساعدة المأمور كل ما هناك أنه مرتبك

Ich bin verwirrt. Es gibt keinen solchen Scheck.
اتعرف ، انت على حق ، انا مرتبك لا وجود لمثل هذا الشيك

verwirrt's dich, wie schnell du zu Hause warst?
هل أنت مرتبك كيف تَصِلُ إلى البيت بهذه السرعة؟

- Er ist nervös. Er ist nervös.
. إنه مرتبك من التجول في العامة إنه رجل طيب لكنه عصبي جداّّ

Habt ihr schon mal daran gedacht, dass der Typ einen Plan hat... weil er nervös ist?
هل خطر في بال النساء أن الرجال أيضا ممكن ان يضعوا خطط . تعرفين ، بسبب كونه مرتبك.

Tut mir Leid, ich bin durcheinander.
حسنا , انا اسف سيدى القائد انا مرتبك للغايه

Arthur Brooks, New York City Sozialfürsorge. Ich bin verwirrt.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

Mein Name ist "Vollkommen verwirrt", und Ihrer?
ما هذا الشيء اللعين ؟ إسمى شخص مرتبك جدا ً، ما هو إسمك ؟

Warte, sag es nicht dem Aufseher, ich bin nur etwas verwirrt.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Hey ich bin auch verwirrt, aber der Aufseher ist in einer schlechten Laune und irrational.
أنا مرتبك أيضاً و لكن المدير في مزاج سيء و عصبي

Er ist nicht verrückt. Er ist verwirrt, aber nicht verrückt.
أنه ليس مجنون أنه مرتبك قليلاً , ولكن ليس مجنون

Als ich eine Wohltätigkeitsorganisation für meine Spende aussuchte, gab es so viele lohnenswerte Begründungen, dass ich verwirrt war.
عندما أه اختيار جمعية خيرية للتبرع بلدي ، ثمة أسباب كثيرة جديرة بالاهتمام ، كنت مرتبك.

Ich weiß, du bist verwirrt, doch uns bleibt wenig Zeit.
انا اعرف انك مرتبك ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Okay, bin ich sehr verwirrt durch was hier vor sich geht.
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن

Jetzt bin ich verwirrt, denn du wolltest doch die Antiquitäten. Ich sagte, mir reicht Ikea.
أنا مرتبك ، فأنتِ من أراد القطع الأثرية وأنا كنت راضي بالأثاث العادي

Ich bin verwirrt. Ich sehe hier kein Gerät.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

Rasputia, ich weiß, wir sind nervös, weil wir es noch nicht getan haben, aber wir können uns Zeit lassen.
راسبيوشا , اعلم ان كلانا مرتبك لاننا لم نفعلها من قبل لكن يمكننا ان ناخذ وقتنا عزيزتي وقتنا الجميل

Der Kerl braucht unsere Hilfe. Er ist nervös. Du hast seine Stimme gehört.
الرجل يريد مساعدتنا، إنه مرتبك كان ذلك جلياً من صوته

Weißt du, vielleicht bin ich es, aber ich fand, du warst recht nervös heute Abend.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني

Aber seit der Sache in Peru, seit der Medizin, seit ich dir begegnet bin... bin ich total durcheinander.
منذ ماحدث فى بيرو، ومنذ ان آخذت الدواء منذ ان قابلتكِ، وانا فقط انا فقط مرتبك

Ich bin so durcheinander.
. أنا مرتبك كليةً ، سامحنى