"مستقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zukunft
• künftige
• Karriere
• zukünftigen
• zukünftige
• stabile

Heute müssen wir einen ähnlichen Gedankensprung machen, um eine existenzfähige Zukunft zu schaffen.
اليوم يجب ان يكون ذلك التفكير البعيد المدى لاجلنا لننشئ مستقبل منظور,

Es ist eine große Ehre, über Städte zu sprechen, über die Zukunft von Städten.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Können wir eine Zukunft gestalten, die friedlich ist und beidseitig gedeiht, oder stehen wir vor der großen Herausforderung von Krieg oder Frieden?
باختصار، هل نستطيع صنع مستقبل يعم فيه السلام والرخاء المشترك، أم هل نحن ننظر إلى تحدي رهيب للسلم أو الحرب؟

Zwar beleben wir alte Friedhöfe neu, wir überdenken aber auch die Zukunft der Bestattung.
لكن حتى ونحن نحاول إحياء المقابر القديمة، فإننا نعيد النظر في مستقبل الدفن.

Tja, sehr schnell bekommen Sie eine Strahlend Grüne Zukunft für die Entwicklungsländer.
حسناً، بسرعة جداً، تحصلون على مستقبل أخضر أكثر إشراقاً للعالم النامي.

Sie sind einer unserer brillantesten Mitarbeiter. - Vermasseln Sie nicht Ihre Zukunft.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

Ich glaube nicht, dass es für jemanden wie dich eine Zukunft gibt.
ما أقصد قوله أنه ليس هناك مستقبل مع قزم أحمق مثلك

Die Zukunft wird noch größere Erfolge bringen, und Teile von dir werden diese Zukunft erleben.
انا حتى أتوقع مستقبل أكثر ازدهارا وأجزاء منك سوف تكون جزءا من ذلك المستقبل

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Sie sind die Zukunft der Air Force, des Programms, des Planeten.
هم مستقبل القوات الجوية البرنامج, الكوكب. كان الله في عوننا

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Das ist die Zukunft. ln was für einem faszinierenden modernen Zeitalter wir leben.
هذا هو مستقبل السفن يالة من عصر متطور ذلك الذى نعيش فية

Ich will zurück in eine Zukunft, in der meine Eltern noch zusammen sind, ok?
أريد أن أعود إلى مستقبل حيث والداي ما يزالان معاً ، حسناً ؟

Ich glaube, Gilroy, Sie und ich sehen einer rosigen Zukunft entgegen.
اذاً انت مشارك؟ غيلروي, اعتقد ان لدينا مستقبل مشرق سويةً

Bitte verlängere die Liste nicht, indem du irgendeinen Verlierer-Typen mit null Zukunft heiratest.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

Für die Sicherheit unseres Dorfes und die Zukunft unserer Kinder muss Lu Chan vertrieben werden.
من أجل سلامة قريتنا ومن أجل مستقبل أبنائنا يانغ لو تشان يجب أن يطرد

Was bedeutet das für die große Frage, die wir uns heute gestellt haben? Wie sieht die künftige Beziehung von den USA und China aus?
أين يذهب بنا هذا الإستنتاج فيما يتعلق بالسؤال الكبير الذي طلب مني التحدث بشأنه هذا المساء والذي هو مستقبل العلاقات الأمريكية الصينية؟

Sollte Sie Karriere machen, brauchte sie einen zuverlässigen Erwachsenen, der auf sie aufpasste.
إن كان أمامها مستقبل مهني، كانت ستحتاج إلى وليّ أمر مسؤول ليرعاها،

Das sind die zukünftigen Anthropometrien.
هذا هو مستقبل توقعات علم قياسات الجسم البشري.

Also sind wir sozusagen ein Beispiel dafür, wie der zukünftige Energieverbrauch auch in anderen Ländern aussehen könnte.
لذا نحن صورة عن كيف سيكون مستقبل استهلاك الطاقة في البلدان الأخرى أيضاً

7. lehnt die Anwendung von Gewalt zur Verfolgung politischer Ziele ab und betont, dass nur friedliche Lösungen eine stabile und demokratische Zukunft für Südosteuropa sicherstellen können;
7 - ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتؤكد أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق مستقبل مستقر وديمقراطي في جنوب شرق أوروبا؛