"مسلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewaffnet
• unbewaffnet
• bewaffneten
• Schützen
• Waffen
• Schießerei
• eine Waffe
• Trupp
• bewaffnetes
• Waffengewalt
• bewaffnete Männer
• bewaffneter
• Konflikts

Haynes, 1,86 m, 90 kg, braune Haare, ist bewaffnet und gefährlich.
طوله 6.1 أقدام، يزن 185 رطلاً، بني الشعر، مسلح وخطير

Detective Cameron wies an, unsere Verdächtige als bewaffnet und gefährlich anzusehen.
المحقق كاميرون أمرنا بالأخذ بالإعتبار أن المشتبه به مسلح وخطير

Die Öffentlichkeit sollte Vorsicht walten lassen, weil die Polizei sagt, dass Marlin eine Vergangenheit von gewalttätigem Verhalten hat, und sollte als bewaffnet und gefährlich ansehen werden.
يجب على العامة أخذ حيطتهم. لأن الشرطة تقول أن مارلن له تاريخ حافل بالسلوك العنيف و يجب معاملته على أنه شخص مسلح و خطير.

Ich bin unbewaffnet! Nicht schießen! Ich bin unbewaffnet!
أنا لست مسلح , لا تطلق النـار لست مسلــح

Ich fand einen bewaffneten Mann vor, also zog ich meine voll lizenzierte und zugelassene Waffe.
وعثرتُ على رجل مسلح بالداخل، ووجّهتُ إليه سلاحي المرخّص بشكل كامل والمرخّص لي بحمله.

"Ein einsamer Mann, mit nichts bewaffnet als mit seiner Ehrlichkeit...
وجل واحد يجوب الطرقات المتربة مسلح بالأمانة فقط

Der Mörder ist schwer bewaffnet und äußerst gefährlich.
قاتل الكرات يجب إعتباره مسلح وخطر للغاية

Er ist bewaffnet. Wir können nicht zuschlagen, mit den Leuten hier. Was ist mit Horibe?
إنه مسلح ولا نستطيع الاقتراب منه ويوجد الكثير من الناس بالقرب

Colonel Hodges möchte, dass Sie glauben, die Menge sei bewaffnet gewesen.
كولونيل هودجيز, هل تعتقد ان ذلك الحشد كان مسلح

Ein langhaariger Hippie. Dr. Dopler ist bewaffnet und gefährlich.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

- Sind Sie bewaffnet? - Immer, Frau Lambert. - Gott sei Dank.
هل انت مسلح - "فى كل الاوقات يا سيده "لامبرت -

Schwer bewaffnet für die Spätschicht im Büro.
مسلح بقوة منتظرا حتى آخر الليل في المكتب

Bourne ist bewaffnet und extrem gefährlich.
يجب ان تبحث عنه فوراً فهو مسلح وخطير جداً

Nur die beiden Secret-Service-Agenten in der Marine One sind bewaffnet.
فقط اثنان من عملاء الخدمة السرية في المارينز أحدهما مسلح

Ich bin sicher, er ist in der Nähe. Er ist bewaffnet.
. أنا متأكد بأنه قريب من هنا . وهو أيضا مسلح

Ich komme unbewaffnet und in Frieden, um deine Ohren freizumachen, Sachem.
أنا جئت لك غير مسلح. ومسالم لأوضح لك الأمر يا ساشيم

Wenn Sie nicht in einer halben Stunde hier sind, allein, unbewaffnet und ohne Cops, töte ich Ihre Freundin.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

unter Hinweis darauf, dass alle Parteien in bewaffneten Konflikten verpflichtet sind, sich an die Bestimmungen des humanitären Völkerrechts zu halten,
وإذ تذكر بالتزام كل طرف في أي نزاع مسلح بالتقيد بأحكام القانون الإنساني الدولي،

Zeugen sprachen von einem zweiten Schützen.
تلك القضية تزداد غرابة افاد الشهود بأنه كان هناك مسلح آخر بالموقع

Sie hielten mich für einen der lhren, also ließen sie die Waffen fallen.
انا غير مسلح عندما اقتربو مننا انتابنى شعور سيء

Zentrale, in der Kong Min Street gibt es eine furchtbare Schießerei.
ثمة نزاع مسلح في شارع كونغ مينغ على الأقل 10 أفراد في كلا الجانبين

Vor all diesen Leuten willst du eine Waffe ziehen und einen unbewaffneten Mann erschießen?
أمام كل هؤلاء الناس, ستقوم بإخراج مسدسك.. وتطلق النار على رجل غير مسلح ؟

Rekrutieren Sie einen 18 Mann starken Trupp innerhalb von 12 Stunden.
أجلب لي فريقاً من 18 رجل مسلح خلال 12 ساعة.

Die Stadt von Oxford ist ein bewaffnetes Camp mit Unruhen, die begleitet werden von der Registrierung des ersten Negers in der 118 jährigen Geschichte der Universität.
مدينة اوكسفورد مخيم مسلح تتبعها اعمال شغب التي توافق تسجيل أول زنجي في الجامعة ذي تاريخ بعمر 118 سنة

Sie hielt mich mit Waffengewalt fest und hat mich an Aktaion ausgeliefert.
وقد اخذتني لمكان مسلح وسلمتني لهم للاكتايون

Sind 1000 bewaffnete Männer zu auffällig?
هل أخذ ألف جندى مسلح أم هذا سيجلب الأنظار ؟

Dort draußen ist ein bewaffneter Schütze. Ich soll in der Turnhalle mit Skylers und Indigos sein?
هناك رجل مسلح بالخارج وانت تريدنى فى الصالة الرياضية مع اطفال مثل سكايلر وانديجو ؟

Er unterstreicht, dass Angriffe auf die Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen während eines bewaffneten Konflikts nach dem anwendbaren Völkerrecht Kriegsverbrechen darstellen können, und fordert alle Parteien auf, ihren Verpflichtungen nach dem humanitären Völkerrecht nachzukommen.
ويشدد على أن الاعتداء على أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة خلال نزاع مسلح يمكن أن يشكل جريمة حرب بموجب القانون الدولي المنطبق، ويهيب بجميع الأطراف التقيد بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي.