"مشتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgelenkt
• verwirrt
• durcheinander
• lenkt

Nein, er ist zu abgelenkt von der Frau, die gerade einen Anfall hat.
لا هو سيكون مشتت بواسطة؟ بواسطة أمرأة تعاني من الأختناق على الأرض

Und während du abgelenkt bist, ziehe ich meine Schuhe aus.
بينما أنت مشتت الإنتباه سوف أخلع حذائي هل هذا مقبول ؟

Du scheinst hier ein wenig abgelenkt von unserem Gipfel des Vater-Sohn-Bonding-Moments zu sein. Alles cool?
تبدو مشتت البال بعض الشيء من مصالحة الأب وابنه هذه

Sie muss zu einem Meeting. Sie ist etwas verwirrt.
إنها متأخرة على ميعاد مهم وذهنها مشتت بعض الشيء

Wenn du drüber nachdenkst ist er irgendwie durcheinander.
أعني، فكر كلياً به إنه تقريباً مشتت.

Ich wurde von der Frau drinnen abgelenkt.
لقد كنتُ مشتت الذهن بسبب المرأة التي ترتديه

Alles war okay, bis du mit deinen ganzen Kommandos ankamst, und plötzlich bin ich abgelenkt.
يرام ما على كنتُ هنا إلى أتيتِ حتى أذني في وكلامك ضجيجك كل مع وفجأة مشتت فجأة،انا

Ich denke mal, er wurde nicht von Youtube-Videos abgelenkt.
أعتقد أنه لم يكن مشتت التفكير بمقاطع اليوتيوب. لا تكوني قاسية على نفسك.

Tut mir leid, ich war gerade abgelenkt von dem nackten Milliardär, der gerade aufgestanden ist.
آسف، لقد كنت مشتت البال في الثريّ العاري الذّي استيقظ للتوّ.

Du warst von der Arbeit sehr abgelenkt, also wollte ich was für dich machen.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

Allerdings war ich in letzter Zeit etwas abgelenkt.
ثم مرة ثانية , أني قد أصبحت مشتت الذهن في الآونة الأخيرة

Wenn ich unterwegs bin, bin ich irgendwie abgelenkt oder in einer schlechten Stimmung.
وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء

Jace war wegen einer Irdischen noch nie so neugierig oder so abgelenkt.
أو مشتت مثلما شهدتي في وقت سابق، الانحرافات الخطرة في خط عملنا

Callie, ich bin nur etwas abgelenkt. Ich habe einen schlechten Tag.
أنا مشتت بعض الشئ يا (كالي) أنا أمر بيوم سئ

Ich muss mich entschuldigen. Ich war total abgelenkt,... und jetzt bin ich wieder da.
يجب أن أعتذر، لقد كنت مشتت كليًا، ولكنني %عدت الآن لرشدي تمامًا بدرجة 100

"Bei flackerndem Licht hat sich die Liebe versteckt." "Sie war scheu und abgelenkt." "Wir konnten das Leben nicht mehr aushalten."
"عندما ظهر النور، جلس الحب في الركن كان مشتت وخجول ذلك لماذا لم نعد نتحمل عبء الحياة"

Bin ich gut drauf? Mies? abgelenkt?
هل أنا متقائل، متشائم، مشتت في الحب؟

Wenn Sie sich verloren, frustriert oder verwirrt fühlen, können Sie immer auf diese Gedächtnisstütze zurückgreifen.
لو وجدت نفسك تائه أو محبط أو مشتت تستطيع دائما ان تعود إلى هذه النقطة من الذاكرة

Er ist verwirrt. Geh rein.
انه مشتت هيا , قم بالأمر

Ich bin... ich bin verwirrt.
أنا .. أنا مشتت الذهن

Oh, tut mir leid, Süße, ich bin momentan ganz durcheinander.
آسف يا عزيزتي، فتفكيري مشتت هذه الأيام.

Nun, was lenkt mehr ab, als SMS bezüglich Abendessen?
حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء؟