| Ich war alleine dort, am Aufbauen, und ein obdachloser kam auf mich zu. | TED | كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني. |
| Ich träume, dass ihr Spinner meine Freunde seid... ..und mein erster Mann ein obdachloser Glatzkopf ist. | Open Subtitles | صحيح, لأنى أظل مستيقظة طوال الليل أحلم أنك ستكون أفضل أصدقائى وبأن زوجى الأول سيكون رجل مشرد, أصلع |
| Nun war 2010 kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31,5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos. | TED | الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010، لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام. |
| Wir haben also einen weiteren toten Obdachlosen, dessen Identität gestohlen wurde. | Open Subtitles | إذاً حصلنا على مشرد آخر ميت قد تمت سرقة هويته |
| Meine Freunde finden, du siehst aus wie ein Penner... (unterdrückter Schrei) | Open Subtitles | كل أصدقائي يعتقدون أنك تبدو مثل مشرد لا يمكنني طلب |
| Ich bin der Vagabund aus Tokyo! | Open Subtitles | فأنا مشرد من طوكيو |
| Sie zuckte nicht einmal zurück, als dieser Obdachlose Mann ihre Hand ableckte. | Open Subtitles | ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها. |
| Warum bist du wie ein Trottel angezogen? | Open Subtitles | لما تلبس كأنك مشرد ؟ |
| Er ist ein obdachloser Drogensüchtiger, Leonard. Wo soll er denn hin? | Open Subtitles | إنه مدمن مخدرات مشرد ليونارد إلى أين سيذهب؟ |
| Woher würde ein obdachloser Kerl das Geld bekommen, um eine Coverband durch das ganze Land zu folgen? | Open Subtitles | من اين ياتي رجل مشرد بالمال ليتبع كوفر باند في جميع انحاء البلاد |
| Weg mit dem Bart. Denn euer König Osama sieht aus wie ein versiffter Zauberer oder ein obdachloser Weihnachtsmann. | Open Subtitles | لأن ملككم اسامه يشبه ساحر قبيح او بابا نويل مشرد |
| Ich hol meine Sachen und dann bin ich wieder obdachlos. | Open Subtitles | ساخذ اغراضي من عند تيريسا ثم ساعود مشرد مجددا |
| Also habe ich in einem Tag meine Eltern zerstört, wurde von meiner besten Freundin vor die Tür gesetzt, habe meinen Ex-Freund obdachlos gemacht und habe fast mein eigenes Apartment niedergebrannt. | Open Subtitles | اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي |
| Ich weiß du bist gebrochen und obdachlos, aber du willst immer noch einen protzigen Hochzeitsempfang. | Open Subtitles | أعرف أنك مفلس و مشرد لكنك ما زلت تحتاج إلي إحتفال زواج أنيق |
| Würdest du für eine Million Dollar einen dreckigen, stinkenden Obdachlosen ficken? | Open Subtitles | أتدرين؟ لنلعب لعبه، هل مقابل مليون دولار يمكن أن تضاجعي مشرد قذر ، كريه الرائحه ، مشعر؟ |
| Und das sagst du zu einem Obdachlosen Zwerg mit einem Drogenproblem? | Open Subtitles | هل تقولين هذا إلى قزم مشرد لديه مشاكل إدمان المخدرات ؟ |
| Wie kann eine versehentliche Überdosis eines Obdachlosen Süchtigen zum Mord werden? | Open Subtitles | لذا، كيف لموت مشرد مدمن جراء جرعة زائدة، أن يصبح جريمة قتل ؟ |
| Der Junge hat mir gesagt, dass du auf der Straße lebst. Bist du etwa ein Penner? | Open Subtitles | الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟ |
| Ich hatte vor einiger Zeit einen Penner mit einem roten Band an der Hand. | Open Subtitles | عملت على قضية قبل أشهر فيها مشرد وشريط أحمر حول معصمه |
| Ich bin der Vagabund aus Tokyo! | Open Subtitles | فأنا مشرد من طوكيو |
| Ich bin der Vagabund aus Tokyo! | Open Subtitles | فأنا مشرد من طوكيو |
| Und ich bekam Angst, dass ich als Obdachlose in Madrid leben müsste. | Open Subtitles | ثم كنت قلقة أني سيكون علي التأقلم على الحياة كشخص مشرد في مدريد |
| Weil mir ein Trottel diese Klamotten gegeben hat. | Open Subtitles | لإن مشرد اعطاني هذه الملابس |
| Sie haben also ein Straßenkind belehrt. Das fand er sicher ganz toll. | Open Subtitles | . إذا ألقيتي محاضرة لفتى مشرد . لابد من أن الأمر أعجبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 