"مضاعف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doppelt
• doppelten
• Doppelte
• doppelter
• Multiplikator
• Doppelplusgut
• verdoppelt
• Doppelschicht
• Doppelbestrafung
• multipliziert

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Wir freuen uns wahnsinnig und ich freue mich doppelt, weil ich dich auch fragen will, ob du vielleicht... mein Trauzeuge sein willst.
إننا متحمسون للغاية، بالواقع، أنا متحمس بشكل مضاعف لأنني أتصل لأرى إذا ربما تود أن تصبح مرافق العريس الخاص بي.

Mit mehr als dem doppelten Detonationswert, den wir letzte Nacht verwendet haben.
مجالها مضاعف لحجم الأداة التي استخدمناها بالأمس.

Als ob Doppelte Kohle doppelten Profit abwirft.
كما لو أنفق ضعف المال للحصول على ربح مضاعف.

Der neue Impfstoff hatte die Doppelte Wirkung auf diese beiden letzten Viren im Vergleich zum alten Impfstoff. Und wir begannen sofort, ihn zu einzusetzen.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Da du das Praktikum ausgeschlagen hast, lastet auf mir doppelter Druck.
بما أنك تراجعت عن فترة تدريبك، فأنا أتعرّض لضغط مضاعف.

Das Problem ist, wie ich meine, dass Barro versucht, die Kriegsjahre des 20. Jahrhunderts – Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg und Korea-Krieg – heranzuziehen, um „die Stimulus-Programme zu evaluieren“, weil „der Multiplikator für die Verteidigungsausgaben exakt vorausgesagt werden kann…“
والمشكلة في اعتقادي أن بارو يحاول استخدام أعوام الحرب "الشاملة" في القرن العشرين ـ الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية ـ للحصول على "تقييم واقعي للحوافز، لأن مضاعف الإنفاق الدفاعي من الممكن تقديره على وجه الدقة...".

Dieses Zeichen ist das Häufigste der Indus Schrift, und nur in diesem Text erscheint es doppelt.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

Wir vermuten, dass er bewaffnet ist. Seid also doppelt so wachsam.
عندنا سبب لإعتقاده زائد الشحنة، يبقي إنذار مضاعف لذا حتى تكتشفه.

Selbst wenn das Zelt doppelt so groß wär, es wäre gerammelt voll.
حتى لو أخذت خيمة بحجم مضاعف سيكون الحضور مكتمل

Ich arbeite doppelt so hart:
أنا أعمل بشكل مضاعف سأقوم بأي شيء من أجله

Ich will meinen doppelten Whiskey und ein rohes Ei.
سأخذ ويسكي مضاعف وبيضة نيئة فقط.

Einen doppelten Scotch auf Eis und mein Bruder möchte gern einen doppelten Scotch auf Eis.
شراب "سكوتش" مضاعف بالثلج أما أخي فسيود شراب "سكوتش" مضاعف بالثلج

Einen doppelten Espresso, da stehe ich drauf, wenn ich die ganze Nacht ficken will.
سوف آخذ كوب "إسبريسو" مضاعف لكى أبقى مستيقطاً طوال الليل لأننى فى مزاج جيد للمضاجعة.

Nimm doch deinen geistreichen Schönling und wir machen eine Doppelte Verabredung.
الذي لا تَمْسكُ ذلك المتأنقِ الذكيِ لك ونحن سَنُحدّدُه تأريخ مضاعف.

Also müsst ihr heute Doppelte Arbeit leisten oder ihr werdet es bereuen. GOSSIP GIRL:
لذا من الأفضل ان تعملوا بجهد مضاعف اليوم والا ستندموا

Und ein doppelter Tequila für mich.
و "تاكيلا مضاعف" لي. تنحى قليلاً "شارلي".

Einen Nickel? doppelter Cheeseburger... alles, mit viel Zwiebeln.
برجر مضاعف بالجبنة كل شيء, كثير البصل

Ein Multiplikator von 2 würde 480 Milliarden Dollar an zusätzlichen Ausgaben erzeugen, verglichen von einem Multiplikator von 1, der lediglich die ursprünglichen 240 Milliarden Dollar generieren würde. Falls der Multiplikator bei 0 liegt, wie dies konservative Ökonomen annehmen, gibt es keine Auswirkungen auf die Produktion, sondern nur auf die Preise.
تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط. وإذا كان المضاعف صفراً، كما يعتقد خبراء الاقتصاد من ذوي التوجهات المحافظة، فلن يكون هناك أي تأثير على الناتج، بل سينحصر التأثير على الأسعار فقط.

Doppelplusgut, was?
شيئ جيد مضاعف

Wenn du ihm auch nur ein Grinsen zu wirfst,... werde ich meine Faust so weit in deinen knochigen Arsch rammen,... dass sich deine Körbchengröße verdoppelt.
لكٍ بقدر ما هو تلمع ابتسامة جميلة في وجهه سوف اسدد لكمة حتى تكون مؤخرتك نحيلة حجم كأس الخمر يكون مضاعف

Zwei meiner Leute schieben heute 'ne Doppelschicht,... also auch die Nachtschicht.
إثنين من أفرادي يعون لوقت مضاعف لهذه الليلة

Wegen der Doppelbestrafung.
نحنُ لدينا عدد مضاعف من قوانين عرض نفس للخطر في هذا البلاد

Inzwischen werden alle Negativbewertungen mit 2 multipliziert.
خلال فترة الأختبار، كل تخفيض للنقاط سيكون مضاعف بمرتين