| ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT) | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط. |
| ist lange her, dass ich mich mit einer Frau unterhielt. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة |
| - Es ist lange her. - Ein Glück, dass ich dich hier finde. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا |
| Lange nicht gesehen. Das letzte Mal war bei der Landung in Nemuro. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخر لقاء. |
| Lange nicht gesehen! | Open Subtitles | مرحباً، لقد مضى وقت طويل على رؤيتك |
| Es ist so lange her, dass ich saubere Luft geatmet habe. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ. |
| Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق |
| Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا |
| Es ist lange her, aber vielleicht könnt ihr jetzt darüber reden. | Open Subtitles | أعرف بأنه مضى وقت طويل لكن ربما يمكنك التحدث به الأن |
| ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder? | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟ |
| ist lange her, seit wir zusammen gesessen sind, oder? | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟ |
| Nun.. es ist lange her, seit ich jemanden gebeten habe zu bleiben.. Und, ähm..... | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن دعوت أي شخص ..يظهر امامي ، و |
| Es ist lange her, seit wir eine echte, absolut ehrliche Unterhaltung hatten... ohne Hintergedanken. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية |
| "Lange nicht gesehen." Das erwarte ich von den anderen. | Open Subtitles | -لقد مضى وقت طويل هذا ما أتوقعه من الأخرين |
| Jer, Lange nicht gesehen. - Wie geht's dir, Marge? | Open Subtitles | -مرحباً، (بوبي)، (جيري)، لقد مضى وقت طويل |
| Lange nicht gesehen. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل |
| Lange nicht gesehen. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل |
| Ellen, wir haben uns Lange nicht gesehen. Du siehst fantastisch aus. Danke, Vincent. | Open Subtitles | الين مضى وقت طويل تبدين جميلة |
| Lange nicht gesehen. | Open Subtitles | مضى وقت طويل ولم أرك فيه |
| Ich meine, es ist so lange her, dass ich vergaß, wie sehr ich es brauchte. | Open Subtitles | أقصد ، لقد مضى وقت طويل جداً ونسيت كم كنت بحاجة لذلك |
| Das ist schon lange her, oder nicht, John? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟ |
| Es ist 'ne Weile her, dass wir uns zur Therapie getroffen haben. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ تحدثنا مع طبيب نفسي |
| Es ist ewig her seit meiner letzten Beichte. Ich habe masturbiert. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخـر إعتراف لي، فأنا أسـتمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 