"مطارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stalker
• gejagt
• verfolgt wurde

Nein, ich will keinen. Das ist, als hätte ich einen Stalker.
لا ، لا اريد احد هذا مثل الحصول على مطارد

Ich sah denselben Kerl wieder, gestern auf dem Parkplatz, - wie eine Art Stalker.
رأيتُ نفس الشخص مجدداً يوم أمس في موقف السيارات، كما لو أنّه مطارد.

Du denkst es war der Senator? Der Senator hatte Sex mit einem Dutzend Praktikantinnen und er hat keine von ihnen umgebracht. Ich denke da eher an den Stalker.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Ihr wißt schon: Der Letzte Eurer Art, alle Freunde tot, überall gejagt.
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Ich werde lieber erwischt, als nur gejagt.
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Sie waren so neugierig und wollten herausfinden warum ich verfolgt wurde.
لقد كنت تحاول معرفة لماذا أنا مطارد, ألست كذلك

Sie haben sich zusammengeschlossen, um meinen Ruf zu zerstören, mit diesem fadenscheinigen "Stalker"
لقد تواطأت لتدمير سمعتي بهذا مخادع مطارد متدنّي ، عندما تكون في واقع الأمر...

Ich hab keine Lust, länger mit so 'nem unheimlichen Stalker zu fahren.
لقد إنتهيت من التسكع مع مطارد غريب الأطوار!

Tut mir leid, Sie halten mich bestimmt für einen verrückten Stalker.
آسف ، ربما تعتقدين بأني مطارد مجنون لكِ

Es hat etwas von einem gruseligen Stalker, wenn ich auf deiner Arbeit auftauche...
أنظر، أعرف أني أبدو نوعاً ما بمظهر مطارد غريب الأطوار بظهور بهذا الشكل في مكان عملك...

Ich hoffe nur, er ist kein verrückter Stalker oder so was.
آمل فقط انه ليس مطارد مجنون أو شيء.

Es könnte Ihre eigene Regierung sein; es könnte auch eine andere Regierung sein, oder ein ausländischer Geheimdienst, ein Hacker, ein Krimineller oder ein Stalker, oder jeder Dritte, der in das Überwachungssystem einbricht, der sich "reinhackt" in dieses System der Telefongesellschaften.
وهذا الشخص قد يكون حكومتك ; أو حكومة أخرى ،أو دائرة الاستخبارات الخارجية، أو القراصنة، أو مجرم، أو مطارد أو أي طرف آخر يخترق نظام المراقبة ، لشركات الهاتف .

Nein, nein, du bist kein Stalker.
كلا، كلا، أنت لستُ مطارد.

- Der Keks Dieb ist auch ein Stalker.
سارق الكعك أيضا مطارد

Und, ja, er mag zu 5 % ein Stalker sein.
ربما هو مطارد بنسبة 5

Kyle ist kein Stalker, Jenna de luxe ist nett.
‏(كايل) ليس مطارد,‏ ‏(جينا بإضافة) لطيفة

"Am Tag bin ich ein Klempner." "In der Nacht bin ich ein Stalker."
"بالنهار، أنا سباك بالليل، انا مطارد"

Du wirst es nicht glauben, aber ich bin - Von Riesenspinnen gejagt worden.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

-Club gibt, werde ich jeden vierten Donnerstag im Monat von Alligatoren gejagt.
وأنا أَصْرفُ كُلّ رُبع الثّلاثاء مطارد من قبل التماسيح

Er wurde gejagt, in diesem Fall war es Selbstverteidigung.
لقد كان مطارد لقد كان فى حالة دفاع عن النفس

Wer will wissen, dass er vom Teufel gejagt wird?
من الذي يرغب بمعرفة أنه مطارد من قبل الشيطان؟

Was, wenn Charles von einem großen Mann verfolgt wurde, der unförmige, reflektierende Winterkleidung trug?
ماذا لو كان مطارد تشارلز مجرد رجل كبير اسود, وانكعس الضوء عليه?