"مغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlossen
• abgeschlossen
• aus
• gesperrt
• ist zu
• haben geschlossen
• geschlossenen
• geschlossenes
• ist geschlossen

Alles war von innen verschlossen, Mörderknoten, keine Vergewaltigung.
كل شيء مغلق من الداخل عقدة الخانق ، وليس اغتصاب فعلي

Ich dachte, es hat vielleicht ein Geheimschloss. Es ist verschlossen, sehen Sie?
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى

Die Tür ist abgeschlossen. Ich möchte nicht von den Stewards gestört werden.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Das ist der einzige Eingang. Die Hintertür ist abgeschlossen.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Aber Sie können das Licht dimmen, so weit, dass es aus zu seien scheint.
لكن تستطيع تخفيض الضوء الى درجة ان يظهر مغلق

Meine Damen und Herren, der Kapitän hat mich soeben informiert, dass der Flughafen von L.A. gesperrt ist.
سيداتى سادتى الكابتن ابلغنى فى التو بان مطار لوس انجلوس مغلق بسبب الشبوره

Hier steht, er ist von 8 - 18 Uhr auf! -Der Laden ist zu!
ــ اللافتة تقول مفتوح إلى الـ 6 ــ اللعنة المحل مغلق

Wir haben geschlossen. Kommen Sie später wieder.
المكان مغلق ، تعال فى وقت لاحق

- Die Tür ist verschlossen. - Hat jemand einen Universalschlüssel?
ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟

Sie hörten einen Schuss, er ist allein, bewaffnet und die Tür ist verschlossen.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Die Fenster waren verschlossen, die Sicherheitskette vorgelegt.
وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

Sie! Sehen Sie oben nach, ob alles verschlossen ist.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Hermetisch abgeschlossen, insektenbeständig, konstante Luftfeuchtigkeit.
مغلق بإحكام ، ومبعد عن الحشرات والرطوبة ثابتة

JB's Büro ist noch 'n Stück weiter, aber ab hier ist normalerweise abgeschlossen!
إن مكتب جي بي في نهاية الممر وعلى الأرجح أنه مغلق

Und als er dort auftauchte, war die Tür abgeschlossen und er konnte alles hören.
وعندما وصل كان الباب مغلق وكان بإمكانه سماع كل شيء

Sehr interessant. "Objekt Weißer Hase." Das war's. Sind die Key Checks aus, werden keine Tastenanschläge registriert.
إنه السبب فى أن فاحص المفاتيح مغلق لم يحتفظ الكمبيوتر بالمفاتيح

Wir kommen auch ohne Adrenalinschub aus!
أخبرت ستو أن يبقى فمه مغلق أعتقد أننا نستطيع أن نعيش بدون السرعة لليلة واحدة.

Diese Straße bleibt gesperrt, bis die Epidemie vorbei ist.
الطريق السريع سيكون مغلق حتى المرض الوبائي يختفي.

Wir steigen aus und das Zeichen sagt "Brücke gesperrt."
ونخرج من السيارة وتقول اللوحة : الجسر مغلق

Ich weiß, die Küche ist zu. Vielleicht gibt es was Kaltes. Egal.
أعرف أن المطبخ مغلق لكن ربما يكون هناك صحن بارد

Und ich hätte schon mit meinem Heilritual begonnen, aber der Baumarkt ist zu.
ولكنت سأبدأ طقوسي بالإستشفاء ولكن مخزن الأقراص المدمجة مغلق

Hey, wir haben geschlossen.
هاي, هاي, هاي, نحن الفندق مغلق ..... هناك هناك فندق ومطعم

P.I.-Lizenz oder nicht, dieser Tatort ist geschlossenen, also musst du gehen.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

Führt man eine Raubtierart... in ein geschlossenes Ökosystem ein... ist die Ausrottung schwächerer Arten unvermeidlich.
عندما قدمت الأنواع المدمرة في نظام بيئي مغلق إنقراض الأنواع الأضعف كان حتميا ً

Warum gehst du nicht rüber und schließt die Tür ab, und drehst das Schild um, damit jeder denkt, es ist geschlossen?
لمَ لا تذهب وتقفل الباب وتظهر إشارة مغلق إلى الخارج بحيث كل شخص يعتقد بأن المكان مغلق صحيح ؟