"مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offen gelassen
• geöffnet
• offen lassen
• ist offen
• weit offen
• Tür
• aufgelassen
• offen stehen
• offene
• unverschlossen
• offen ist
• zugänglich zu

Jedenfalls hat er die Tür offen gelassen, während ich Chemikalien künstlich hergestellt habe.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

Er gestand später, er hätte den Ofen offen gelassen.
. وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً . وأُعتبر ذلك هو سبب الحريق

Sie war doch gar nicht für immer geschlossen. Sie hat wieder geöffnet.
لكنه لم يغلقه للأبد لا زال مفتوحاً حالياً

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Sie reisen ab. Die Tür zu lhrem Zimmer ist offen geblieben.
.أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحاً

Die Tür stand weit offen. Draußen parkte ein Wagen.
لقد كان البابا مفتوحاً على آخره، ولقد كانت هنالك شاحنة بالخارج

Der Hauswart rief uns an. Man fand Ihre Tür offen vor.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Ich weiss nicht. Jemand muss die Haustür aufgelassen haben.
لا أعرف, من الواضح أنه هناك من ترك الباب مفتوحاً مرة أخرى

Ich schalte das Badezimmer licht an und lasse die Tür einen Spalt offen stehen?
أشعل نور الحمّام وأترك الباب مفتوحاً قليلاً.

Das früher offene Feld über uns ist jetzt Heimat von 300 Mio. Bürgern.
ما كان من قبل مكانً مفتوحاً فوقنا هو الآن مكان لـ300 مليون مواطن

Ich habe vorhin die Tür offen gelassen. Ich hoffe, sie ist nicht entwischt.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Was interessiert's dich, solange sie nur die Tür für dich offen gelassen hat.
و ماذا يهمك أنت؟ مادامت تركت الباب مفتوحاً

Was interessiert's dich, solange sie nur die Tür offen gelassen hat.
و ماذا يهمك أنت؟ مادامت تركت الباب مفتوحاً

Nun, jemand muss die Hintertür offen gelassen haben.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Glen zufolge, wenn die Tür ein wenig geöffnet ist, soll man reinkommen.
وفقاً لجلين هنا عندما يكون الباب مفتوحاً قليلاً, من المفروض ان تدخل الى الداخل

Bestimmt hat noch ein Laden in der Stadt geöffnet.
لابد أن هناك مكاناً مازال مفتوحاً فى البلده

Grayson's Market war zu der Zeit geöffnet... doch zum Glück gab es weder Tote noch Verletzte.
المحل الذي كان مفتوحاً للعمل في هذا الوقت ولكن لحسن الحظ لم يتم الإبلاغ عن جرحى أو قتلى

Ich sollte die Tür offen lassen. Wenn er kommt, können wir ihn hören.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Sieht so aus, also ob jemand in den Lagerraum eingebrochen wäre. Das Schloss ist offen.
أعتقد لأنّ أحداً دخل عنوة إلى المخزن كان القفل مفتوحاً

Äh, ah, nicht weit offen, nur wei-weit genug, um reinzukommen.
ليس مفتوحاً بالكامل, إنما مفتوحاً بشكل بسيط للسماح بالدخول

Ich hab die Tür aufgelassen, ich, und niemand anderer.
لقد تركت الباب مفتوحاً أنا وليس معي شخص آخر

Emily, achte darauf, dass du die Haustür nicht offen stehen lässt!
إميلي، تأكدي ألا تتركي الباب مفتوحاً

Ich komme von einer Zigarettenpause zurück, habe die offene Tür gesehen und da ist es!
، عدت من استراحة التدخين ! فرأيت الباب مفتوحاً ، ثم رأيته

Ab jetzt werden Sie ihre Tür unverschlossen vorfinden.
و من الآن أنا على ثقة أنك ستجد بابها مفتوحاً.

- Na ja, Fifty-Fifty-Chance, dass sie offen ist. - Wie kommt ihr darauf?
حسنٌ، اعني ان الاحتمال متساوي بالنصف بأن يكون الباب مفتوحاً

Also müssen Sie vorsichtig damit sein, Ihre Front zugänglich zu machen, das ist im Grunde genommen Ihre Facebook-Pinnwand, so dass die Leute nicht mitten in der Nacht eine Nachricht dort hinterlassen -- weil das im Großen und Ganzen so ähnlich ist.
لذا يتوجب عليك ان تكون حذراً من ترك " خط جبهتك " مفتوحاً للعامة وهو صفحة " حائطك " على موقع " الفيس بوك " لكي لا يتسنى للناس ان تكتب شيئاً في منتصف الليل وانت لا تعي ذلك .. نعم فهذا يعني ان حائطك على الفيس بوك هو جبهتك الامامية لنفسك الثانية ..