"مكانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo er ist
• Position
• seinen Platz
• an seiner Stelle
• wo es ist
• Aufenthaltsort
• sein
• finden
• ersetzen
• Ort
• platziert
• seine
• wo er war

Oben befinden sich Motion-Capture-Kameras, die dem Roboter 100 Mal pro Sekunde sagen, wo er ist.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

Und holen Sie mir Fegelein. Wir wissen nicht, wo er ist.
ـ وأحضر لى فيجيلين ـ اننا لانعرف مكانه, سيدى الفوهرر

wenn die Chromosomen ihre Position eingenommen haben. Hier wird es grün,
عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماماً فانه يتحول الى اللون الاخضر

Alles, was Lawrence in dem Film tat, war ein Versuch, seinen Platz in der Welt zu finden.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Sagen Sie mir sofort, wo er ist, oder Sie bekommen eine Tracheotomie.
ما لم تكن تريد شقاً رغامياً فجائياً ستخبرني عن مكانه بسرعة

Sie müssen mich sofort anrufen, wenn Sie wissen, wo er ist.
إسمعي، عليكِ الاتصال بي في اللحظة التي تعرفين بها مكانه

Nun, dann such weiter, denn wir haben keine Ahnung wo er ist.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Wir wissen, er lebte 1942. Wir müssen nur noch wissen, wo er ist.
إذن نعلم أنّه كان حيًّا عام 1942 لذا علينا تحديد مكانه فحسب.

Meine Herren, stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihren Penis verlieren, weil sich die Chirurgen nicht ganz sicher sind, wo er ist oder wie er aussieht.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Daß Sie wissen, wo er ist oder wie Sie ihn kriegen.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Sagen Sie mir, wo er ist. Wir können ihm nicht helfen, wenn Sie es mir nicht sagen.
أخبرينيأينهو ، لن نستطيع مساعدته إذا لم تخبريني عن مكانه

Bra'tac sagte, dies hätte seine Position bei den Herren des Systems geschwächt.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد

Der Effekt ist quasi so, als ob ein Paar großer Männerhände die Brüste in Position hält.
إنّها صدريّة حيّة إنّها أشبه بيدَي رجل تحملان الصدر في مكانه

Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle herein und nimmt seinen Platz ein.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

Die holländische Regierung schickt an seiner Stelle den Finanzier Van Laar.
الحكومة الهولندية قامت بإرسال الخبير المالي فان لار في مكانه.

Ich zahle für das Telefon. Ich darf erfahren, wo es ist.
أنا أدفع فواتير الهاتف , و يتحتّم أن أعرف مكانه

Wir haben im Auto Indizienbeweise gefunden, die ihn mit Flegmans Mord in Verbindung bringen, aber keine Hinweise auf seinen derzeitigen Aufenthaltsort.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Wir wissen nicht, wie mächtig er sein wird, wenn er kommt.
لا شئ يخبرنا كيف ستكون قواه إن تحرّر من مكانه

Die untersuchen, wo er war, wir finden heraus, was er vorhat.
سوف يبحث الجيش عن مكانه أين ستجده؟ إلى أين يذهب؟

Dass ich diesem fetten Kandidaten auf den Leim ging... oder dass ihn sieben Leute ersetzen mussten?
الخدعة التى تمت من ذلك البدين ..... الأحمق .أم لأنه كلف سبعة منا للتبديل مكانه

Schutz-Dienst an Ort und Stelle. Nach 4 Minuten 15 Sekunden.
المجرم فى مكانه الأربع دقائق والخمس عشرة ثانية الماضية.

- Er ist oben. Ich glaube, der 2K ist noch nicht richtig platziert.
أعتقد أننا لم نضع الكشاف فى مكانه الصحيح تماما

Er lebte allein, was keine Überraschung ist, denn seine Wohnung ist voll von Spielsachen.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب

Er hinterließ keinen Brief und kein Mensch wusste, wo er war.
لم يترك فرانكلن ملاحظه عن مكانه ولم يعلم أحد بمكانه