"ملابس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleidung
• Klamotten
• Kleider
• Sachen
• Kleid
• an
• Wäsche
• nackt
• Unterwäsche
• angezogen
• anziehen
• Garderobe
• Outfits
• gekleidet
• Kleidungsstück

Wir suchten nach einer Möglichkeit, lebenserhaltende Kleidung für interplanetare Flüge zu schaffen.
بحثنا عن إمكانية صنع ملابس تديم الحياة إلى رحلات بين الكواكب.

In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
خلال الأشهر الماضية، كنت أسافر لعدة أسابيع متتالية كل مرة مصطحبةً حقيبة ملابس واحدة.

Vielleicht haben sie die Waffe oder auch blutige Klamotten hier irgendwo versteckt.
ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار

Du könntest neue Kleider haben, dich zurechtmachen, den Menschen auf der Straße in die Augen schauen.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Er zieht sich schwarz an. Er knurrt. Er schlägt Sachen kaputt.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Sie könnte dir neue Kleidung nähen. Wäre neue Unterwäsche nicht toll?
بإمكانها خياطة ملابس جديدة لك فأنت كبرت على ملابسك القديمة

Falls ihr einen Laden mit billiger Kleidung seht, das wär super.
إذا وجدت أى ملابس رخيصة لنا , نحن سنقدر ذلك

Der Verdächtige ist weiß, männlich, möglicherweise Bewaffnet und trägt dunkle Kleidung.
المشتبه به رجل ابيض, ربما يكون مسلحا, يرتدى ملابس سوداء

Die männliche formelle Kleidung, hat sich in den letzten 100 Jahren kaum verändert.
ملابس الرجال الرسمية لم يطرأ عليها تغيير يذكر لأكثر من مائة سنة

Wenn jemand eine Frau im Wald ablegt, ohne Kleidung, dann ist er wahrscheinlich ein Triebtäter, oder?
مع حفيدته مارلين تاكر لو ان شخصا ترك فى الغابة جثة امرأة عارية بلا ملابس

Hast du nichts Größeres oder kaufst du deine Klamotten nur bei babyGap?
هل عندك ملابس أكبر أو فقط تتسوق من محلات غاب للأطفال

In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, keiner von uns hat Klamotten an.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Hier gibt's Klamotten für 1 0 Leute, Schuhe, Kleider, alles.
يوجد ملابس تكفي لعشرة أشخاص. أحـذية، فسـاتين وكل شيء.

Nach Moms Tod verlor ich mich in Tagträumen, in denen sie meine Pfadfindergruppe anführte oder mir neue Kleider für die Schule kaufte.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء أتخيّلها تقود فريق الكشافة أو تأخذني لشراء ملابس جديدة للمدرسة

Wir ziehen die Kleider der Kunden nicht an. Eines unserer Verkaufsargumente.
إنّنا لا نرتدي ملابس عملائنا، إنّها أحد قواعد الخدمة خاصّتنا.

Kein sowjetischer Architekt, der nach Rom reist, kauft seiner Frau Kleider, wie Sie sie ausgesucht haben.
مهندس روسي سيسافر إلى روما لن يقبل بأن تلبس زوجته ملابس أنتَ من إخترتها لها

Tja, ich hab ihr neue Sachen gekauft, 'n Haufen neuer Sachen und sie
حسناً، لقد إبتعت لها ملابس جديدة إبتعت لها الكثير من الملابس الجديدة

Oh, meine Süße, du liebst mich, und du willst, dass ich dir ein Kleid kaufe.
اوه , أحلى شيء , أنت تحبيني و تريدين مني ان أشتري لك ملابس

Und an jenem Abend kamen alle 90 Kinder - angemessen gekleidet und machten ihre Arbeit .
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه

Seine Mutter wusch am Fluss Wäsche und er war bei der Nachbarin,
ذهبت أمه للنهر لتغسل ملابس , و تركته مع جارة .

Aber Sie mir nackt vorzustellen, heutzutage im Jahr 2018? Das ist irgendwie seltsam und falsch.
لكنني أجد أنه من الخطأ وغرابة الأطوار أن أتخيلكم من دون ملابس في العام 2018

Gut angezogen und schlafen trotzdem auf offener Straße.
ترتدى ملابس جيدة وتنامين فى الشوارع العامة

Wenn du willst, kannst du was Altes von meiner Mutter anziehen.
تستطيعين أن تستعيري أياً من ملابس أمي القديمه, لو أردتي

Die Garderobe der Königin vielleicht, aber nicht genug, um zu handeln... jedenfalls nicht zu diesen Beträgen.
في جناح ملابس الملكة، ربما لكن ليس بكافي لتقايض به. ليس بالقدر الذي تتحدث عنه.

Ihr wisst, eine Limo holen, tanzen gehen, unsere geilsten Outfits tragen.
كما تعلمون أن نحضر ليموزين ونذهب لرقص ارتداء ملابس مكشوفه

Ich wählte dieses Wort, da ich mich so machtvoll und frei fühlte, ein Kleidungsstück zu Hause entwerfen und ausdrucken zu können.
اخترت هذه الكلمة لشعوري بالسلطة والحرية حيث بإمكاني تصميم قطعة ملابس من منزلي وطباعتها بنفسي.