"مليئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• voller
• voll
• ein
• eine
• viele
• so
• gefüllt
• einem
• nur
• lauter
• überall
• Gärten
• Saal

Die Gegend ist unsicher, aber voller Taliban, und sie taten es.
المنطقة غير امنة, وعلى العكس مليئة بجماعة طالبان, ولقد فعلوها.

ein Besucher wollte mich mitnehmen in sein Zimmer, voller Peitschen und so was.
أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

Wir sollen ein Gebäude voller betrunkener Drogenkartell-Typen stürmen und dürfen nicht mal schießen?
يتوقّعون أننا سنذهب إلى بناية مليئة بمدمنون مخدرات لنزع مسلح محتكر أعزل

ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

Dieser Typ betritt einen Raum voller Leute und fuchtelt mit einem Gewehr rum.
هذا الرجل مجنون ليأتي لداخل حفلة مليئة بالناس ويلوح بمسدس في يده

Nein, das wird eine Geschichte voller Hoffnung. Mach dir keine Sorgen.
لا، على العكس تماماً ستكون قصة مليئة بالأمل، لا تقلق

Selbst wenn Du den Panzer bekommst, haben sie noch einen Raum voller Geiseln.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

- Genau, du wurdest im Kampf geboren. voller Blut, Zorn und Rache.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Die Bars sind voller junger Leute, die sich wegen nichts aufregen!
هذه الحانات مليئة بالشباب الذين يصرخون من أجل اشياء تافهة.

Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder.
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال.

Er ist voller Schlaftabletten und Beruhigungsmitteln... und einer Flasche flüssigem Irgendetwas.
انها مليئة بحبوب التنويم و المهدئات و عبوة شيء سائل

eine Geldtasche voller Bargeld und Belege von gestern Abend ist da.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس

Hier oben drin. Ich hab eine recht beeindruckende Trophäen-Halle voller Schwänze.
أجل، هنا في رأسي لدي غرفة معروضات مليئة بالاعضاء الذكورية

Das Grundwasser ist voller Methan. Ist schon seit fast einem Jahr so.
المياه الجوفية هنا مليئة بالميثان، على هذا الوضع من عام تقريبًا.

Ob Sie wussten, dass diese Gebäude voll mit Kindern waren, oder nicht, wie sie behaupten.
عما إذا كانو علموا بأن تلك المباني مليئة بالأطفال أو لا , كما يدعون

Wollte ich, aber er kommt gleich wieder mit einer riesigen Tasche voll Geld.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

Glaub mir, Psychiatrien sind voll von Menschen die ihr Leben damit verbracht haben,
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم

Denn es wäre nicht richtig, Leute in eine aktive Strahlungszone zu senden.
لا يمكنك إرسال الجنود إلى منطقة مليئة بالإشعاعات، فذلك ليس صحيحاً

Mom, ich dachte, wir essen Pizza. Dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Wenn es wirklich so grandios ist, wie alle behaupten, das Land der Träume...
يا إلهي، إن كانت عظيمة كما يقولون عنها، مملوءة بأكياس مليئة بالأحلام

viele Straßen sind lang und kurvenreich... gefüllt mit denen, die ihren Weg verloren haben.
. . هناك الكثير من الطرق الوعرة الخطيرة مليئة بهؤلاء من ضلوا طريقهم

Dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

In diesem Saal befinden sich lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.
هذه الغرفة مليئة بالنساء المحرومات من النوم

Aber Lewis ist der reine Wahnsinn. Eimerweise Schmiere, überall fließt roter Maissirup.
تَكلّمتَ عن الأسطلِ مليئة بالدمِّ، أنت الزوايا أدمغةَ حمراءَ خارج الصورةِ.

Gärten sind voll von der magischen Weisheit dieser Verwandlung.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.