| Und wenn er kein Konkurrent sein möchte, dann muss er meine Frage beantworten. | Open Subtitles | ،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي |
| Würde mein Konkurrent ertrinken, würde ich ihm einen Gartenschlauch ins Maul stopfen. | Open Subtitles | لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه |
| Dabei sind sie äußerst hilfreich. Aber auch, wenn es darum geht, meine Konkurrenz im Auge zu behalten. | Open Subtitles | إنها مفيدة، خاصة من حيث مراقبة تحركات منافسي |
| einen, den mein Widersacher offensichtlich für unter seiner Würde hält. | Open Subtitles | سأخبركم بما كنت لأفعلُ أولاً , لفعلت شيئاً يشعر فيها منافسي انه لا يليق به و هو ان اطلب مشورة خبراءي حيال هذه المشكلة الحاسمة |
| Was kannst du mir noch von meinem Rivalen um deine Gunst erzählen? | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن منافسي على قلبك |
| Es stammt von meiner Konkurrenz. | Open Subtitles | إنها مصنوعة بواسطة منافسي |
| Sie haben Geld von den Konkurrenten unserer Mandanten genommen, um Ihre schwachsinnige Klage zu erfinden. | Open Subtitles | إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك |
| Ihr Bruder war nicht immer mein Rivale. | Open Subtitles | أخوك لم يكن منافسي دائماً. |
| Wenn die Presse davon erfährt und mein Gegner entscheidet, das zu verwenden? | Open Subtitles | وإن علمت الصحافة بهذا وارتأى منافسي استغلاله؟ |
| mein Hauptkonkurrent ist ein alter, sehr kranker Mann. | Open Subtitles | منافسي الرئيسي هوَ رجلٌ مسّن بحالة صحيّة سيئة |
| Ja, aber ist er nicht Grayson Globals größter Konkurrent? | Open Subtitles | بالطبع، لكن أليس يكون أحد أكبر منافسي "غرايسون غلوبال"؟ |
| Sie sind ein Konkurrent. | Open Subtitles | أنك منافسي |
| Weil gerade jetzt, meine Konkurrenz, ein Milliardenschweres Genie ist, der seinen eigenen Super-Anzug gebaut hat und ein anderer Typ seit 4000 Jahren für sie bestimmt ist. | Open Subtitles | لأن منافسي الآن هما بليونير عبقري صنع حلته الخارقة ورجل آخر تعرفه منذ 4 آلاف سنة، الرجل المقدر لها |
| - Yeah, Karev ist meine Konkurrenz. - Mm. | Open Subtitles | أجل، (كاريف) منافسي. |
| Mein Widersacher macht sich hier oben für steuerliche Verantwortung stark, wo bekannt ist, dass ihm nie eine Steuer untergekommen ist, die er zahlt. | Open Subtitles | أعتقد من السخرية ان يكون منافسي هنا يتبنى مسؤولية الضرائب , فيما من المعروف انه عكس ذلك ,انه يود زيادتها أعتقد من السخرية ان يكون منافسي هنا يتبنى مسؤولية الضرائب , فيما من المعروف انه عكس ذلك ,انه يود زيادتها أعتقد من السخرية ان يكون منافسي هنا يتبنى مسؤولية الضرائب , فيما من المعروف انه عكس ذلك ,انه يود زيادتها |
| Keinem Geringeren als meinem Rivalen. | Open Subtitles | منافسي دون غيره |
| - Siehst du, Peter wenn du meine Ware nicht abnimmst, oder Jacques wenn du sie billiger bei meiner Konkurrenz kaufst, dann nehmt ihr mir Geld aus der Tasche, und das stinkt mir. | Open Subtitles | -"بيتر"... عندما لا تشتري بضاعتي أو خدماتي, وتحصل عليها بأسعار أرخص لدى منافسي, |
| Sie haben Geld von den Konkurrenten unserer Mandanten genommen, um Ihre schwachsinnige Klage zu erfinden. | Open Subtitles | أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية |
| Der da war niemals mein Rivale. | Open Subtitles | لم يكن ذاك الفتى منافسي قط |
| Einige von Ihnen werden in den Zeitungen lesen... und von den TV-Sachverständigen hören, dass mein Gegner... hier in New Hampshire mit zehn Punkten führt. | Open Subtitles | بعضكم قد يقرأ في الصحف أو يسمع من الخبراء بالتلفاز أن منافسي متقدم علي "بعشر نقاط هنا في "نيو هامبشاير |
| "Atlantic Freight" ist mein Hauptkonkurrent. | Open Subtitles | .الشحنُ الأطلسي هو منافسي الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 