"مند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit
• seitdem

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es Seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Jetzt hat sie fünf Paar Unterwäsche und hat die Wäsche Seit acht Tagen nicht gewaschen.
الآن لديها 5 قطع من الملابس الداخلية ولم تقم بغسيل الملابس مند ثمانية أيام.

Mann, ich habe so viel Hass gegenüber braun und schwarz Seit den 50ern nicht mehr gesehen.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Ich habe sie jeden Tag getragen, seitdem ich aus dem Stadthaus rausgeworfen wurde.
لقد لبست هذه كل يوم مند أن طردت من منزلي بوسط المدينة.

Willkommen in meinem Leben und das jeden Tag, seitdem ich Neun bin.
حسناً، مرحباً بك في حياتي، كل يوم مند أن كان عمري 9 سنوات.

Ich wollte schon immer taub sein, seitdem sie eingezogen ist.
أرد أن أكون صماء مند اليوم الذي إنتقلت للعيش فيه معي.

Zum Glück ist Seit damals vieles anders.
و لحسن الحظ ، لقد عبرنا طريقاً طويلاً مند ذلك الحين

Nun, ich bin Seit 15 Jahren Polizist,... aber ich habe Dinge gesehen, die kein Vater je sehen sollte.
انا شرطي مند 15 سنة ولقد رايت اشياءا لا ينبغي على أي أب ان يراها

Seit Kunta Kinte von Amerika entführt wurde, hegen die Schwarzen einen Hass gegen die Weißen.
مند وقت مضى منذ كونتا Kinte تم ترحيله إلى أمريكا, غذت السود الكراهية للبيض.

Seit ich verprügelt wurde, habe ich die Doppelläufige immer in der Nähe.
كنت أحتفظ بالبندقية قريبة مني مند ذلك الإعتداء.

Ich schleiche mich ins Kino Seit ich zwei war.
لقد كنت أتسلل إلى المسارح مند أن كنت في الثانية من عمري.

Das sind die größten Bälle, die diese Jungs in ihrem Schoß hatten, Seit sie mit den Steroiden angefangen haben.
تلك هي أكبر الكرات أولئك الشباب حصلو عليها في أحضانهم مند أن بدأو بتعاطي المنشطات.

Wieso, denkst du, habe ich Seit sechs Jahren nicht einen Drink bezahlt?
لماذا تظن أني لم أدفع مقابل شراب مند 6 سنوات؟

Warst du bei ihr, seitdem du mich kennst?
هل ذهبت لزيارتها مند اليوم الذي إلتقيتني فيه؟

Das machst du schon, seitdem ich eingezogen bin.
هذا ما كنت تفعله مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معك.

Ich habe dich immer unterstützt, bei deinem Scheiß und du hast mich nur angelogen, seitdem du eingezogen bist.
لم أتصرف إلا بدعم لهرائك بأكمله، وأنت كنت تكذب علي مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معي.

Du bist hinter dem Briten her, seitdem du ihn zum ersten Mal gesehen hast.
بالله عليك، أنت تتوق بشدة في البريطاني، مند اليوم الذي إلتقيت به.

Ja, aber das hat auch nicht geklappt, und seitdem hatte ich ein paar Freundinnen...
أجل، لكن ذلك لم ينجح أيضاً، وكان لدي حبيبتين مند ذلك الوقت...

Ich meine, es war immer ein "werden sie oder werden sie nicht", seitdem sie sich kennen.
أقصد أن الأمر كان "هل سيمارسان الجنس أم لا" مند أن إلتقيا.

So ziemlich die ganze Zeit, seitdem wir Schluss gemacht haben.
تقريباً طوال الوقت مند أن إنفصلنا.