"منذ نصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer halben
• die letzte halbe
• seit einer halben
• vor ungefähr einer halben

vor einer halben Stunde kam vom Bürgermeister die Bestätigung Ihrer Beförderung rein.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Damit musste ich mich die letzte halbe Stunde rumschlagen.
هذا ما كنتت أتعامل معه منذ نصف الساعة الماضية

Euer Dienstmädchen! Erkläre ich dir schon seit einer halben Stunde.
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Ihre Zimmergenossin fand sie, rief vor ungefähr einer halben Stunde an.
وجدتها رفيقتها بالسكن و قد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Sie verstehen nicht, Sir. vor einer halben Stunde starb Mr. Amberiotis.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة

- vor einer halben Stunde warf ihr Mann eine Suppenschüssel nach ihr, weil sie nicht kapieren wollte, wie sehr er sie liebt.
منذ نصف ساعة جاء زوجها و ألقي بطبق الحساء عليها لأنها لم تفهم ما يريد قوله

Die Sonde zeigte nicht die zweite Sonne, die vor einer halben Stunde aufging.
لم توضح بيانات وحدة الإستكشاف وجود شمس ثانية ، و قد ظهرت منذ نصف ساعة تقريبا

vor einer halben Stunde habe ich geschlafen. So ein Autoalarm hat mich geweckt.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

Weißt du, dass dein Training vor einer halben Stunde anfing?
هل تدركين أنه كان لديكِ تدريب منذ نصف ساعة؟

vor einer halben Stunde klingelte es. Ich traute mich kaum, zu öffnen.
لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه

Und da ich vor einer halben Stunde hätte sterben sollen, ist ab jetzt alles locker.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

Ich mach mir mehr Sorgen um Turtle, der sich die letzte halbe Stunde... auf Pauly Shore einen runterholt.
بل قلق على (تورتل) الذي يتملق لـ(بولي شور) منذ نصف ساعة

Ich rufe schon seit einer halben Stunde wegen dieser Videokassetten an. Ich weiß, dass es spät ist.
منذ نصف ساعة وأنا ألفَ بمكاني حول هذا الشريط.

Und die Frau an der Bar liest schon seit einer halben Stunde denselben Artikel.
و المرأة خلف المنضدة تقرأ نفس المقالة منذ نصف ساعة

Obwohl die Menge seit einer halben Stunde hier versammelt ist, sind nur wenige Polizeiwagen da.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Ja, sie gingen vor ungefähr einer halben Stunde.
نعم , لقد غادر منذ نصف ساعة اي رجل ؟

Ich habe Emma vor ungefähr einer halben Stunde schlafen gelegt.
حسنا لقد وضعت ايما للنوم منذ نصف ساعه

Uh, vor ungefähr einer halben Stunde.
منذ نصف الساعة