"من الجهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der
• Richtung
• links
• von der anderen Seite

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Und wenn man an einer Seite des Seils zieht, verschwindet es auf der anderen Seite.
وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.

Oder Sie haben ein Objekt, das mit zwei Orten verknüpft ist: Die Ballbewegung auf einer Seite führt zur Ballbewegung auf der anderen.
أو يمكن أن يكون لديك مجسم مرتبط بين مكانين، بحيث يمكنني أن أنقل الكرة من جانب واحد، وتتحرك الكرة من الجهة الأخرى كذلك.

Ich sage Dinge wie das, und du bekämpfst das Drängen in die andere Richtung zu rennen.
, اقول أشياء كهذه و أنتِ تقاتلين نفسكِ في الهرب من الجهة الأخرى

Wenn du in die andere Richtung fest genug draufhaust, geht es kaputt.
واضربه بقوه كافيه من الجهة الاخرى وسينكسر

Im Jahr 1931 hat meine Großmutter - hier unten links - die achte Klasse absolviert.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن

Und ich sehe dasselbe Bild, aber von der anderen Seite.
وأنا أرى نفس الصورة، لكن من الجهة الأخرى.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.
هناك نصب لينكولن: خطاب جيتيسبورغ من جهة، والافتتاحية الثانية من الجهة الثانية.

Ich werde nun diese Nadel in meine Haut stechen und durch sie hindurch treiben, bis sie auf der anderen Seite wieder austritt.
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.

Und jetzt einfach ein kleines bisschen durch meine Haut und auf der anderen Seite so wieder heraus.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

Wir sind fertig. Komm auf der andere Seite raus.
انتهى كل شيء هنا، اخرج من الجهة الأخرى، سيكون ذلك أسهل

Amerikaner auf der einen und Mexikaner auf der anderen Seite?
أتعني الحكومة المكسيكية من جهة و ربما الأمريكية من الجهة الأخرى

auf der einen Seite unser Krankenhaus, unser Ruf und damit unsere Effizienz... ..und zwei unserer Ärzte. Und auf der anderen Seite die Rechte ihrer Klientin.
سمعة مستشفانا وفاعليتها وفاعلية طبيبين من أهم أطبائها من جهة وحقوق موكلتك من الجهة الأخرى

Gehen Sie in diese Richtung.
،اقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع السير في نفس الإتجاه

Spring von der rechten Seite des Panzers und renn weiter in diese Richtung.
،اقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع السير في نفس الإتجاه

Ich bin kein Experte, aber ich glaube, so schickst du das Baby in die falsche Richtung.
لست خبيراً، لكن يبدو أنّ الطفل قد يخرج من الجهة الخاطئة.

Die Promenade wird Richtung Süden bis zur Jackson verlängert.
سنقوم بمدّ الممر الخشبي من الجهة الجنوبية حتى محلّ جاكسون

Das ist eine hübsche Beschreibung, denn sie beginnt von links -- wir haben die Steine -- direkt nach den Steinen die Pflanzen, die gerade in der Lage sind zu leben.
انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة

Man darf mich nur von links zeigen.
تأكد بأن الذي سيصورني فقط من الجهة اليسرى

Was wäre, wenn sie auch zum Nachthimmel hinaufsehen, zu denselben Sternen, aber von der anderen Seite?
ماذا لو أنهم بحثوا في سماء الليل ، في نفس النجوم ، ولكن من الجهة المعاكسة ؟

Sie haben eine Verbindungstür, Sir, aber wir müssen von der anderen Seite rein.
لدينا باب موصل يا سيدي و لكننا سنذهب من الجهة الأخرى